Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أواخر الستينات مباراة مجسمة حدثت بين اسطورتين
Bulgarian[bg]
В края на 60-те бе организиран симулиран мач между две легенди.
Danish[da]
l slutningen af 60'erne var der en simuleret kamp, imellem to legender.
German[de]
In den 60ern gab es einen simulierten Kampf zwischen den Legenden
English[en]
In the late'60s a simulated fight took place between two legends,
Spanish[es]
A finales de los 60 tuvo lugar una pelea simulada entre dos leyendas,
Estonian[et]
Hilistel 60-ndatel toimus simuleeritud võitlus kahe legendi vahel.
Finnish[fi]
60-luvun lopulla simuloitiin kahden legendan välinen ottelu.
French[fr]
Et la fin des années 60 avait offert un combat similaire entre deux légendes:
Hebrew[he]
בשנות ה-60 המאוחרות, קרב מדומה התנהל בין שתי אגדות:
Hungarian[hu]
A 60-as évek végén két legenda egy imitált küzdelmet vívott.
Italian[it]
Negli anni'60 si è tenuto un incontro simulato tra due leggende,
Latvian[lv]
Sešdesmito beigās divu leģendu starpā notika neīsta cīņa,
Norwegian[nb]
Sent pĺ sekstitallet sto en simulert kamp mellom to legender,
Polish[pl]
Wczesne lata 60-te, symulacja walki dwóch legendarnych pięściarzy,
Portuguese[pt]
As finais dos anos 60, uma luta simulada entre duas lendas:
Romanian[ro]
La sfârşitul anilor 60 a avut loc o luptă simulată între două legende:
Russian[ru]
В конце 60-х был смоделирован поединок между двумя легендами Мухаммедом Aли и Рокки Марчиано.
Albanian[sq]
Një ndeshje e simuluar mes dy legjendave.
Serbian[sr]
Krajem 60-tih, dvije se legende bore u simuliranome meču,
Swedish[sv]
I slutet på 60-talet så simulerades en match, mellan två legender.
Turkish[tr]
Altmışların sonunda iki efsane arasında dövüş simülasyonu yapılmıştı.