Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ عدة سنوات ، خُضت مُواجهة غريبة الأطوار مع سمكة قرش ثور بينما كُنت أغوص قُبالة الحاجز المُرجاني العظيم
Bosnian[bs]
Prije nekoliko godina, imao sam čudan susret sa s bik ajkulom dok sam ronio kod Velikog koraljnog grebena.
Czech[cs]
Před lety jsem měl takové trapné setkání se žralokem, když jsem se potápěl u Velkého bariérového útesu.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, είχα μια μάλλον αμήχανη συνάντηση με έναν ταύρο καρχαρία ενώ βουτιές από το Great Barrier Reef.
English[en]
Some years ago, I had a rather awkward encounter with a bull shark while diving off the Great Barrier Reef.
Spanish[es]
Hace algunos años, tuve un encuentro embarazoso con un tiburón toro mientras hacía submarinismo en la Gran Barrera de Coral.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים, היה לי מפגש מוזר משהו עם כריש שורי בזמן שצללתי בשונית המחסום הגדולה.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, imao sam prilicno nezgodno susret sa bik ajkula dok ronjenje sa Great Barrier Reef.
Hungarian[hu]
Pár éve volt egy felettébb kellemetlen találkozásom egy bikacápával, mikor a Nagy-korallzátonynál búvárkodtam.
Italian[it]
Qualche anno fa, ebbi un incontro piuttosto imbarazzante con uno squalo toro mentre mi tuffavo alla Grande Barriera Corallina.
Norwegian[nb]
For noen år siden hadde jeg et ubehagelig møte med en oksehai på dykketur på Great Barrier Reef.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden had ik een nogal vervelende ontmoeting met een mannelijke haai... bij het duiken in de Great Barrier Reef.
Polish[pl]
Kilka lat temu miałem dziwne spotkanie z żarłaczem podczas nurkowania na Wielkiej Rafie Koralowej.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, tive um encontro complicado com um tubarão-touro enquanto fazia mergulho na Grande Barreira de Coral.
Romanian[ro]
Acum câţiva ani, am avut o întâlnire ciudată cu un rechin taur în timp ce făceam scufundări în Marea Barieră de Corali.
Russian[ru]
Несколько лет назад, я нелепо напоролся на тупорылую акулу во время погружений у Большого Барьерного рифа.
Serbian[sr]
Пре неколико година, имао сам прилично непријатно сусрет Са Булл Схарк Док роњење са Велики корални гребен.
Swedish[sv]
För några år sen råkade jag ut för ett obehagligt möte med en tjurhaj medan jag dök i Stora barriärrevet.
Turkish[tr]
Birkaç yıl evvel, Büyük Bariyer Resifine dalmaya gittiğimde bir boğa köpekbalığı ile ilginç bir münasebetim olmuştu.