Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само Кели и аз припаднахме или почти припаднахме.
Czech[cs]
Kelly a já jsme jediní dva, kteří omdleli nebo alespoň skoro omdleli.
Greek[el]
Η Kelly κι εγώ είμαστε οι μόνοι που λυποθημίσαμε ή παραλίγο να λυποθημίσουμε.
English[en]
Kelly and I are the only ones who've either passed out or almost passed out!
Spanish[es]
Kelly y yo somos los únicos que nos hemos desmayado o casi.
French[fr]
Kelly et moi sommes les seuls à nous être évanouis, ou presque.
Hebrew[he]
קלי ואני היחידים שהתעלפו או היו קרובים להתעלפות.
Croatian[hr]
Kelly i ja smo jedini koji su prošli ili zamalo prošli.
Hungarian[hu]
Egyedül Kelly és én vagyunk azok, akik elájultak, vagy majdnem elájultak.
Italian[it]
Io e Kelly siamo gli unici che sono o svenuti, o quasi svenuti.
Dutch[nl]
Kelly en ik zijn de enigen die bijna zijn flauwgevallen.
Polish[pl]
Kelly i ja jako jedyni przejęliśmy się sprawą.
Portuguese[pt]
Kelly e eu fomos os únicos a desmaiar, ou quase.
Russian[ru]
Мы с Келли - единственные, кто падал или почти падал в обморок.
Slovenian[sl]
Kelly in jaz sva edina, ki sva padla skupaj ali pa skoraj padla skupaj!
Serbian[sr]
Keli i ja smo jedini koji su se onesvjestili ili umalo onesvjestili od gladovanja.
Swedish[sv]
Kelly och jag är de enda som har svimmat eller nästan svimmat.
Turkish[tr]
Sadece Kelly ve ben, öldük öleceğiz.