Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до гражданските Ви права, нямате такива, щом става дума за тероризъм.
Bosnian[bs]
Što se tiče vaših građanskih prava, vi ih nemate, ne, gde je teroristička povezanost vrlo verovatna.
Czech[cs]
Ohledně vašich občanských práv nemáte žádné, ne v případě vysoko pravděpodobného teroristy.
Danish[da]
Med hensyn til dine rettigheder, så har du ingen, fordi en sandsynlig terrorforbindelse er til stede.
Greek[el]
Σχετικά με τα πολιτικά σου δικαιώματα, δεν έχεις κανένα, όταν πιθανόν να συνδέεσαι με τρομοκράτες.
English[en]
Regarding your civil rights, you don't have any, not where terrorist linkage is highly probable.
Spanish[es]
Y en cuanto a sus derechos civiles, no tiene ninguno, no cuando su vinculación terrorista es altamente probable.
Estonian[et]
Mis puutub teie õigusi, siis teil pole neid, mitte juhul, kui seos terrorismiga on tõenäoline.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole kansalaisoikeuksia, koska olet todennäköinen linkki terroristeihin.
Hebrew[he]
בקשר לזכויות האזרח שלך, אין לך כאלה, לא כאשר יש סבירות גבוהה שיש לך קשר לטרוריסט.
Croatian[hr]
ŠTO SE TIČE VAŠIH GRAĐANSKIH PRAVA, VI IH NEMATE, NE, GDJE JE TERORISTIČKA POVEZANOST VRLO VJEROJATNA.
Hungarian[hu]
Ami pedig az állampolgári jogait illeti, nincsenek, ott nem ahol terrorista kapcsolatok valószínűsége áll fenn.
Indonesian[id]
Merujuk pada hak sipilmu, Kau tak punya tidak ketika sangat mungkin berhubungan dengan teroris.
Dutch[nl]
Betreffende jou burgerrechten, je hebt er geen, niet waar een link naar terrorisme hoogst waarschijnlijk is.
Polish[pl]
A co do twoich praw cywilnych, to nie masz żadnych, nie w przypadku, gdy zachodzi podejrzenie powiązania z terrorystą.
Portuguese[pt]
Em relação aos seus direitos civis, não tem nenhuns quando é altamente provável uma ligação terrorista.
Romanian[ro]
Cât despre drepturile tale civile, n-ai niciunele, nu acolo unde legăturile cu teroriştii sunt foarte probabile.
Slovak[sk]
Ohľadom vašich občianskych práv, nemáte žiadne, nie v prípade vysoko pravdepodobného terorizmu.
Slovenian[sl]
Glede tvojih civilnih pravic, ti nimaš nobenih, ne kjer je velika verjetnost terorista.
Serbian[sr]
Što se tiče vaših građanskih prava... nemate ih, ne kada postoji verovatnoća o terorističkoj umešanosti.
Thai[th]
เสียใจเรื่องสิทธิของคุณ คุณไม่มีแล้ว ไม่มีใครที่เป็นผู้ก่อการร้ายได้มากกว่านี้แล้ว
Vietnamese[vi]
Còn chuyện quyền công dân của cậu, cậu không có bất cứ quyền nào, Chưa có khi nào mà sự liên kết của các tên khủng bố lại có khả năng cao như vậy.