Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gøre opmærksom på, at orkanen hærgede Mellemamerika i oktober 1998, og at vi nu har juni 2000.
German[de]
Zuletzt möchte ich darauf hinweisen, daß der Wirbelsturm im Oktober 1998 über Mittelamerika hinwegging.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι ο τυφώνας πέρασε πάνω την Κεντρική Αμερική τον Οκτώβριο του 1998.
English[en]
Finally, I should like to point out that the hurricane in October 1998 went beyond Central America.
Spanish[es]
Finalmente, quisiera insistir en que el huracán atravesó Centroamérica en octubre de 1998.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin viitata siihen, että hirmumyrsky kulki Keski-Amerikan yli lokakuussa 1998.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais signaler que le cyclone en question a traversé l'Amérique centrale en octobre 1998.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik er nog op wijzen dat de wervelstorm in oktober 1998 over Midden-Amerika heeft geraasd.
Portuguese[pt]
Por último, queria chamar a atenção para o facto de ter sido em Outubro de 1998 que o furacão assolou a América Central.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag påpeka att virvelstormen gick fram över Centralamerika i oktober 1998.