Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DekaBank се притежава съвместно от Landesbanken и регионалните асоциации на спестовните банки.
Czech[cs]
Vlastníky DekaBank jsou z poloviny zemské banky a regionální sdružení spořitelen.
Danish[da]
DekaBank ejes af delstatsbankerne og de regionale sparekasseforbund i fællesskab.
German[de]
Eigentümer der DekaBank sind je zur Hälfte die Landesbanken und die regionalen Sparkassenverbände.
Greek[el]
Ιδιοκτήτες της DekaBank είναι κάθε φορά, κατά το ήμισυ, αφενός οι κεντρικές τράπεζες των ομόσπονδων κρατιδίων και, αφετέρου, οι τοπικές ενώσεις ταμιευτηρίων.
English[en]
DekaBank is jointly held by the Landesbanken and the regional savings banks associations.
Spanish[es]
Los propietarios del DekaBank son a medias los Landesbanken y las federaciones de cajas de ahorros.
Estonian[et]
Ettevõtja DekaBank omanikud on liidumaa pangad ja piirkondlikud hoiupankade liidud.
Finnish[fi]
DekaBank-pankin omistavat puoliksi Landesbank-pankit ja alueelliset säästökassayhdistykset.
French[fr]
Les propriétaires de la DekaBank sont pour moitié les banques régionales et pour moitié les associations régionales de caisses d’épargne.
Hungarian[hu]
A DekaBank tulajdonosainak egyik felét tartományi bankok, másik felét regionális takarékpénztár-szövetségek alkotják.
Lithuanian[lt]
Landesbanken ir regioninės taupomųjų bankų sąjungos lygiomis dalimis yra DekaBank savininkai.
Latvian[lv]
DekaBank īpašnieki ir federālo zemju bankas (50 %) un reģionālās krājbanku apvienības (50 %).
Maltese[mt]
Is-sidien tad-DekaBank huma l-banek reġjonali u l-assoċjazzjonijiet tal-banek reġjonali tat-tfaddil li għandhom nofs kull wieħed.
Dutch[nl]
De Landesbanken en de regionale spaarbankbonden zijn ieder voor de helft eigenaar van de DekaBank.
Polish[pl]
Właścicielami DekaBank są po połowie banki krajów związkowych i regionalne zrzeszenia banków oszczędnościowych.
Portuguese[pt]
O DekaBank é detido conjuntamente pelos Landesbanken e pelas associações regionais de caixas de crédito.
Romanian[ro]
DekaBank este deținută în coproprietate de Landesbanken și de asociațiile regionale ale caselor de economii.
Slovak[sk]
Vlastníkmi DekaBank sú z polovice krajinské banky a z polovice regionálne spolky sporiteľní.
Slovenian[sl]
Lastniki DekaBank so polovično deželne banke in regionalna združenja hranilnic.
Swedish[sv]
DekaBank ägs till hälften av delstatsbankerna och till hälften av de regionala sparbanksföreningarna.