Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foretagendet skal give tilsynsmyndigheden adgang til regnskabsmateriale, som indeholder baade de tekniske resultater og de tekniske reserver i forbindelse med denne virksomhed.
German[de]
Die Unternehmen müssen den Aufsichtsbehörden Zugang zu Buchungsaufstellungen gewähren, in denen sowohl die technischen Ergebnisse als auch die technischen Reserven im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit ausgewiesen werden.
Greek[el]
Η επιχείρηση πρέπει να τηρεί στη διάθεση της ελεγκτικής αρχής λογιστικές καταστάσεις οι οποίες θα αναφέρουν τα τεχνικά αποτελέσματα και τα τεχνικά αποθέματα που έχουν σχέση με τη δραστηριότητα αυτή.
English[en]
Undertakings shall make available to the supervisory authority accounts showing both the technical results and the technical reserves relating to this business.
Spanish[es]
La empresa deberá tener a la disposición de la autoridad de control los estados de cuentas indicativos y los resultados técnicos así como las provisiones técnicas relativas a esta actividad.
French[fr]
L'entreprise doit tenir à la disposition de l'autorité de contrôle des états comptables indiquant et les résultats techniques et les provisions techniques afférents à cette activité.
Italian[it]
L'impresa assicuratrice deve tenere a disposizione dell'autorità di controllo situazioni contabili che indichino sia i risultati tecnici sia le riserve tecniche riguardanti tale attività.
Dutch[nl]
De onderneming dient boekhoudkundige staten waaruit zowel de technische resultaten als de technische voorzieningen met betrekking tot deze activiteiten blijken, ter beschikking van de toezichthoudende autoriteit te houden.
Portuguese[pt]
A empresa deve ter à disposição da autoridade de fiscalização uma contabilidade que mostre tanto os resultados técnicos como as provisões técnicas relativas a esta actividade.