Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهكذا جاء إنشاء جمهورية بطريقة سلمية وسط احتفالات جماهيرية باستثناء بعض الحوادث الثانوية التي نجمت عن تفجير أجهزة متفجرة مرتجلة في مركز بيرندرا للمؤتمرات الدولية وهو مقر الجمعية، وفي مواقع أخرى في كاتماندو ويقال إنها تمت على يد جماعات هندوسية أصولية في الأسبوع الذي شهد عقد الجمعية دورتها الافتتاحية
English[en]
The republic was established peacefully amid public celebrations, apart from some minor incidents as a result of improvised explosive devices detonated at the Birendra International Convention Centre, the venue of the Assembly, and at other locations in Kathmandu, allegedly by Hindu fundamentalist groups, in the week when the Assembly's inaugural session was held
Spanish[es]
La república se estableció pacíficamente entre celebraciones públicas, salvo algunos incidentes menores causados por artefactos explosivos improvisados detonados en el Centro Internacional de Convenciones de Birendra, el lugar de celebración de la Asamblea, y otros lugares de Katmandú, presuntamente por grupos fundamentalistas hindúes, durante la semana en que tuvo lugar la sesión inaugural de la Asamblea
French[fr]
La création de la république, qui s'est accompagnée de célébrations publiques, s'est déroulée pacifiquement, bien qu'il y ait eu quelques incidents mineurs dus à l'explosion d'engins explosifs improvisés- qui seraient le fait de groupes fondamentalistes- au palais international des congrès de Birendra, siège de l'Assemblée, et dans d'autres endroits de Katmandou au cours de la semaine où l'Assemblée a tenu sa séance inaugurale
Russian[ru]
Создание республики прошло в мирных условиях на фоне общественных празднований, если не считать несколько незначительных инцидентов, которые произошли в результате взрыва самодельных взрывных устройств, взорванных в Международном конференционном центре им. Бирендры- месте проведения заседания Собрания- и в других местах в Катманду, очевидно, фундаменталистскими группами хиндуистов в течение недели, когда проходила первая сессия Собрания
Chinese[zh]
共和国在民众的庆贺声中和平成立,但在制宪会议举行成立会议的那周,在制宪会议所在地比兰德拉国际会议中心和加德满都其他地点,有临时爆炸装置引发了一些轻微事件,据称这是印度教原教旨主义团体所为。