Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك، لماذا يمكن ان نكون على ثقة بأن مستقبلا زاهرا ينتظر اولاد اليوم؟
Bemba[bem]
Lelo, mulandu nshi twingabela abacetekela ukuti abana ba nomba bakakwata inshita isuma ku ntanshi?
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nganong kita makasalig sa masanag nga kaugmaon alang sa kabataan karong adlawa?
Czech[cs]
Proč přesto můžeme věřit, že dnešní děti mají před sebou skvělou budoucnost?
Danish[da]
Trods krigens gru har vor tids børn et håb. Hvilket?
German[de]
Wieso können wir dennoch zuversichtlich sein, daß den Kindern von heute eine herrliche Zukunft in Aussicht steht?
Greek[el]
Ωστόσο, γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ένα λαμπρό μέλλον αναμένει τα σημερινά παιδιά;
English[en]
Yet, why can we be confident of a bright future for today’s children?
Spanish[es]
Con todo, ¿por qué podemos estar seguros de que a los niños de hoy les aguarda un brillante porvenir?
Finnish[fi]
Miksi voimme kuitenkin luottaa siihen, että nykypäivän lapsilla voi olla valoisa tulevaisuus?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire qu’un avenir radieux s’offre aux enfants d’aujourd’hui ?
Hiligaynon[hil]
Apang, ngaa makapaabot kita sing isa ka masanag nga palaabuton para sa kabataan karon?
Croatian[hr]
No zašto ipak možemo biti sigurni da današnju djecu čeka svijetla budućnost?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk mégis biztosak abban, hogy a mai gyermekeknek boldog jövőjük lesz?
Indonesian[id]
Namun, mengapa kita dapat merasa yakin akan masa depan yang cemerlang bagi anak-anak dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ngem apay a makapagtalektayo nga addanto naraniag a masakbayan dagiti ubbing itatta?
Italian[it]
Nonostante questo, perché possiamo avere fiducia che i bambini di oggi avranno un futuro luminoso?
Japanese[ja]
それでも,今日の子供たちには明るい将来があると確信できるのはなぜですか。
Korean[ko]
하지만 오늘날의 어린이에게 밝은 미래가 있다고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്കു ശോഭനമായ ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi likevel ha tillit til at dagens barn kan få en lys framtid?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij er niettemin op vertrouwen dat nu levende kinderen een rooskleurige toekomst wacht?
Nyanja[ny]
Komabe, nchifukwa ninji tingakhale ndi chikhulupiriro kuti ana amakonowa adzakhala ndi mtsogolo mwabwino?
Portuguese[pt]
Não obstante, por que podemos confiar que as crianças de hoje terão um futuro brilhante?
Romanian[ro]
Totuşi, de ce putem fi siguri că va exista un viitor luminos pentru copiii de azi?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверены, что детей ждет светлое будущее?
Slovak[sk]
Prečo si však môžeme byť istí, že dnešné deti čaká radostná budúcnosť?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko kljub temu prepričani, da bo njihova prihodnost svetla?
Shona[sn]
Bva, nei tichigona kuva nechivimbo chenguva yemberi yakajeka nokuda kwevana vanhasi?
Serbian[sr]
Ipak, zašto možemo biti sigurni u svetlu budućnost današnje dece?
Southern Sotho[st]
Leha Ho Le Joalo, Ke Hobane’ng Ha Re Ka Kholiseha Ka Bokamoso Bo Khanyang Bakeng Sa Bana Kajeno?
Swahili[sw]
Lakini, kwa nini twaweza kuwa na uhakika juu ya wakati ujao mzuri kwa watoto wa leo?
Tamil[ta]
இருப்பினும், இன்றுள்ள பிள்ளைகளுக்கு ஒளிமயமான ஒரு எதிர்காலம் இருக்கிறதென்று நாம் எப்படி நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்?
Tagalog[tl]
Gayunman, bakit tayo makapagtitiwala sa isang maaliwalas na kinabukasan para sa mga bata ngayon?
Tswana[tn]
Le Fa Go Ntse Jalo, Ke Ka Ntlha Yang Re Ka Nna Le Tsholofelo Ya Gore Isagwe Ya Bana Ba Gompieno E Tla Nna E E Itumedisang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem yumi inap bilip olsem ol pikinini bilong nau bai kisim gutpela sindaun long bihain?
Ukrainian[uk]
Чому ми все ж таки можемо бути впевнені, що наших дітей очікує світле майбутнє?
Xhosa[xh]
Sekunjalo kutheni sinokuqiniseka ukuba likho ikamva eliqaqambileyo labantwana banamhlanje?
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, èé ṣe tí a fi lè ní ìdánilójú ọjọ́ ọ̀la amọ́kànyọ̀ fún àwọn ọmọdé òde òní?
Chinese[zh]
可是,为什么我们可以放心,儿童的前景必然是一片光明?
Zulu[zu]
Nokho, kungani singaba nethemba lekusasa eliqhakazile lezingane zanamuhla?