Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
States fail in their duty to prevent torture and ill-treatment whenever their laws, policies or practices perpetuate harmful gender stereotypes in a manner that enables or authorizes, explicitly or implicitly, prohibited acts to be performed with impunity.
Spanish[es]
Los Estados no cumplen con su deber de prevenir la tortura y los malos tratos cuando sus leyes, políticas o prácticas perpetúan nocivos estereotipos de género permitiendo o autorizando, explícita o implícitamente, que se cometan impunemente actos prohibidos.
French[fr]
Les États manquent à leur obligation de prévenir la torture et les mauvais traitements lorsque leurs lois, politiques ou pratiques perpétuent des stéréotypes sexistes nocifs et, de ce fait, permettent ou autorisent, expressément ou implicitement, que des actes proscrits soient commis en toute impunité.
Russian[ru]
Государства не выполняют своих обязанностей по предупреждению пыток и жестокого обращения в том случае, если их законы, политика или практика способствуют сохранению вредоносных гендерных стереотипов таким образом, когда это прямо или косвенно дает возможность или позволяет безнаказанно совершать запрещенные деяния.
Chinese[zh]
任何时候各国的法律、政策或习俗使得有害的性别陈规定型观念长期延续,从而以明示或默示方式准许人们实施被禁止的行为而不受惩罚,则国家就未能履行预防酷刑和虐待的职责。