Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно щях да я разбия.
Bosnian[bs]
Baš sam htio da dunem i punem.
Czech[cs]
Za chvíli bych se nasral a zmizel.
German[de]
Ich war kurz davor Dampf abzulassen.
Greek[el]
Θα άρχιζα να φυσάω στην πόρτα.
English[en]
I was just about to huff and puff.
Estonian[et]
Ma pidin just puhuma hakkama.
Finnish[fi]
Olin juuri aikeissa puhaltaa.
French[fr]
J'allais me mettre à souffler très fort.
Hebrew[he]
עוד רגע הייתי נכנס בכוח.
Croatian[hr]
Baš sam htio da dunem i punem.
Hungarian[hu]
Már majdnem leléptem.
Italian[it]
Stavo per mettermi a soffiare.
Dutch[nl]
Ik wilde net gaan beginnen blazen
Polish[pl]
Już miałem chuchać i dmuchać.
Portuguese[pt]
Já estava quase a arrombar a porta.
Romanian[ro]
Mă pregăteam să mă umflu si să suflu.
Russian[ru]
Я как раз хотел уже начать палить.
Serbian[sr]
Baš sam htio da dunem i punem.
Swedish[sv]
Jag tänkte precis blåsa ner huset.
Turkish[tr]
Tam da üfleyerek evi yıkacaktım.