Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
er af den opfattelse, at det i forbindelse med historieundervisningen er nødvendigt at se nærmere på den fremherskende tendens til hovedsagelig at koncentrere undervisningen om det #. århundrede på bekostning af civilisationens tidligere stadier, der danner grundlaget for europæisk kultur, litteratur, filosofi, kunst og musik
Greek[el]
φρονεί ότι, στο πλαίσιο της διδασκαλίας της ιστορίας, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η τάση απόδοσης μεγαλύτερης έμφασης στον #ό αιώνα, εις βάρος προηγούμενων σταδίων του πολιτισμού, που αποτελούν θεμέλιο της ευρωπαϊκής κουλτούρας, λογοτεχνίας, φιλοσοφίας, τέχνης και μουσικής·
English[en]
Believes that within the context of history teaching, there is a need to address the tendency to concentrate predominantly on the #th century, at the expense of preceding stages of civilisation which underpin European culture, literature, philosophy, art and music
Spanish[es]
Cree que, en el contexto de la enseñanza de la historia, es necesario contrarrestar la tendencia de concentrarse sobre todo en el siglo XX, en detrimento de las fases anteriores de civilización que constituyen la base de la cultura, la literatura, la filosofía, el arte y la música europeas
Finnish[fi]
katsoo, että historianopetuksessa on tarpeen tarkastella taipumusta keskittyä opetuksessa pääasiassa #-lukuun aikaisempien, Euroopan kulttuurin, kirjallisuuden, filosofian, taiteen ja musiikin kannalta merkittävien sivilisaatiovaiheiden kustannuksella
French[fr]
est d'avis que, dans l'enseignement de l'histoire, il est nécessaire de revoir la tendance qui consiste à consacrer l'essentiel des cours au #e siècle, aux dépens des stades précédents de la civilisation qui constituent le fondement de la culture, de la littérature, de la philosophie, des arts et de la musique en Europe
Italian[it]
è convinto che, nel contesto dell'insegnamento della storia, occorra reagire alla tendenza a concentrarsi prevalentemente sul # secolo a spese delle precedenti fasi della civilizzazione, che pure costituiscono le basi della cultura, della letteratura, della filosofia, dell'arte e della musica in Europa
Dutch[nl]
is van mening dat in het kader van het geschiedenisonderwijs de tendens moet worden aangepakt om voornamelijk de geschiedenis van de twintigste eeuw te onderwijzen, ten koste van de voorafgaande beschavingsstadia die aan de Europese cultuur, literatuur, filosofie, kunst en muziek ten grondslag liggen
Portuguese[pt]
Considera que, no contexto do ensino da História, é necessário contrariar a tendência para uma concentração sobretudo no século XX, em prejuízo das fases anteriores de civilização que constituem a base da cultura, da literatura, da filosofia, da arte e da música europeias
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att man i fråga om historieundervisning bör diskutera tendensen att främst koncentrera undervisningen till #-talet på bekostnad av tidigare epoker som utgör grunden för europeisk kultur, litteratur, filosofi, konst och musik