Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالآن ، سأدع الضابطة التي حلت القضية تحدثكم
Bulgarian[bg]
Така, сега ще дам думата на офицерът, който разреши случая.
Bosnian[bs]
Zato ću sada, dati riječ policajki koja je riješila slučaj.
Czech[cs]
Teď policistka, která případ rozlouskla.
Danish[da]
Nu giver jeg ordet til den, der løste sagen.
German[de]
Nun übergebe ich an die Ermittlerin, die den Fall gelöst hat.
English[en]
So now, I'll turn things over to the officer who cracked the case.
Spanish[es]
Ahora, le daré la palabra a la Oficial que resolvió el caso.
Basque[eu]
Beraz, hitza emango diot... kasua argitu duen poliziari.
Finnish[fi]
Nyt on sen konstaapelin vuoro, joka ratkaisi jutun.
French[fr]
Je cède maintenant la parole à |'agente qui a élucidé l'affaire.
Croatian[hr]
Tako da ću sad dati da nastavi policajka koja je riješila slučaj.
Hungarian[hu]
Most átadom a szót a rendőrnek, aki megoldotta az ügyet.
Indonesian[id]
Sekarang, aku akan menyerahkan ke Petugas yang memecahkan kasusnya.
Italian[it]
Ed ora cedo la parola all'agente che ha risolto il caso.
Japanese[ja]
それ で は 事件 を 解決 し た 警察 官 が 質問 を 受け ま す
Korean[ko]
사건을 해결한 경관이 직접 설명하겠습니다
Macedonian[mk]
Сега, ќе отстапам место на полицаецот кој го реши случајот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോള് , ഈ കേസ് തെളിയിച്ച ഓഫീസര് ക്ക് ഞാന് വഴിമാറുന്നു.
Norwegian[nb]
Og nå skal jeg gi poden videre til betjenten som løste saken.
Dutch[nl]
Dus nu handig ik u over aan de agent, die de zaak heeft opgelost.
Polish[pl]
Przekazuję głos policjantce, która rozwiązała tę sprawę.
Portuguese[pt]
E agora, passo a palavra à agente que resolveu o caso.
Russian[ru]
Я передам слово нашей сотруднице, которая раскрыла депо.
Slovak[sk]
A teraz odovzdám slovo policajtke, ktorá prípad vyriešila.
Slovenian[sl]
Oder predajam policistki, ki je rešila primer.
Serbian[sr]
A sada, dajem reč policajcu koji je rešio slučaj.
Swedish[sv]
Nu överlämnar jag ordet till polisen som löste fallet.
Turkish[tr]
Şimdi mikrofonu dosyayı çözen memura devrediyorum.
Ukrainian[uk]
який розплутав цю справу.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ, tôi sẽ nhường lời cho sĩ quan đã phá án.