Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، آجل سيد ( نيجل ) تركت له رسالة في كل مكان ليتصل بـ ( نيويورك )
Bulgarian[bg]
Да, добре, г-н Нейгъл, ще му оставя бележка да се обади в Ню Йорк.
Catalan[ca]
he deixat el missatge que ha de trucar a Nova York a tot arreu.
Czech[cs]
No ano, pane Nagel, nechal jsem pro něj vzkaz, aby zavolal do New Yorku, úplně všude.
Danish[da]
Ja, jeg har lagt beskeder overalt, at han skulle ringe til New York.
Greek[el]
Ναι, έχω ενημερώσει τους πάντες να του πουν να πάρει στη Νέα Υόρκη.
English[en]
Well, yes, Mr. Nagel, I left word everyplace for him to call New York.
Spanish[es]
Bien, sí, Sr. Nagel, he dejado notas por todas partes ordenándole llamar a Nueva York.
Finnish[fi]
Olen sanonut kaikille, että hänen pitää soittaa New Yorkiin.
French[fr]
Oui, M. Nagel, je lui ai laissé un mot pour qu'il rappelle New-York.
Hungarian[hu]
Igen, Mr. Nagel, meghagytam mindenkinek, hogy hívassák fel vele New Yorkot.
Italian[it]
Beh, certo signor Nagel, gli lascerò un appunto di richiamare New York.
Norwegian[nb]
Ja, Mr. Nagel. Jeg la igjen flere beskjeder om å ringe New York.
Dutch[nl]
Nou, ja, Mr Nagel, ik heb overal berichten achter gelaten om hem naar New York te bellen.
Polish[pl]
Tak panie Nagel, wszędzie pozostawiłem wiadomości aby zadzwonił do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Sim Sr. Nagel, avisei em todos os locais para que ele ligasse para Nova York.
Romanian[ro]
Ei bine, da, dle Nagel, am lăsat vorbă peste tot să sune la New York.
Russian[ru]
Да, хорошо, мистер Нейгел, я оставлю ему записку, чтоб он перезвонил в Нью-Йорк.
Serbian[sr]
Da, tražio sam ga svuda.
Swedish[sv]
jag har meddelat honom att ringa.
Turkish[tr]
Evet Bay Nagel, New York'u araması için her yere haber bıraktım.