Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за разбъркване на водната фаза се използват магнитни смесители и покрити с тефлон магнитни бъркалки,
Czech[cs]
magnetické míchačky a magnetické míchací tyčinky s teflonovým povlakem k míchání vodné fáze,
Danish[da]
magnetomrørere og teflonbelagte magneter til omrøring af vandfasen
German[de]
Magnetrührer sowie Magnetrührstäbe mit Teflonbeschichtung zum Umrühren der wässrigen Phase,
Greek[el]
μαγνητικοί αναδευτήρες και μαγνητικές ράβδοι ανάδευσης επενδυμένες με Teflon για την ανάδευση της υδατικής φάσης,
English[en]
magnetic stirrers and Teflon coated magnetic stir bars are employed to stir the water phase;
Spanish[es]
agitadores magnéticos y barras de agitación magnéticas recubiertas de teflón para agitar la fase acuosa;
Estonian[et]
magnetsegajad ja tefloniga kaetud segamispulgad, mida kasutatakse veefaasi segamiseks;
Finnish[fi]
magneettisekoittimia ja teflonpäällysteisiä magneettisekoitinsauvoja vesifaasin sekoittamista varten
French[fr]
des agitateurs magnétiques et des barres d’agitation magnétiques recouvertes de Teflon pour agiter la phase aqueuse,
Croatian[hr]
za miješanje vodene faze koriste se magnetne miješalice i magnetni štapići za miješanje premazani teflonom,
Hungarian[hu]
mágneses keverők és teflonbevonatú mágneses keverőrudak a vizes fázis keveréséhez,
Italian[it]
agitatori magnetici e bacchette di agitazione magnetiche rivestite di Teflon per agitare la fase acquosa,
Lithuanian[lt]
vandeninei fazei maišyti naudojami magnetiniai maišytuvai ir teflonu dengtos maišymo mentelės,
Latvian[lv]
ūdens fāzes maisīšanai izmantojamie magnētiskie maisītāji un ar teflonu pārklātie magnētiskie maisīšanas stienīši,
Maltese[mt]
jintużaw ħawwadin manjetiċi u vireg manjetiċi li jħawdu miksijin bit-Teflon biex iħawdu l-fażi tal-ilma;
Dutch[nl]
magneetroerders en teflongecoate roerstaafjes, gebruikt om de waterfase te roeren;
Polish[pl]
mieszadła magnetyczne i pokryte teflonem mieszadła magnetyczne służące do mieszania fazy wodnej,
Portuguese[pt]
agitadores magnéticos e barras magnéticas revestidas de Teflon, para agitar a fase aquosa,
Romanian[ro]
agitatoare magnetice și baghete agitatoare acoperite cu teflon, pentru agitarea fazei apoase;
Slovak[sk]
magnetické miešadlá a magnetické miešacie tyčinky pokryté teflónom sa používajú na miešanie vo vodnej fáze,
Slovenian[sl]
za mešanje vodne faze se uporabljajo magnetna mešala in magnetne mešalne palice, prevlečene s teflonom,
Swedish[sv]
Magnetomrörare och teflonbelagda magnetstavar används för omrörning i vattenfasen.