Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
British Airways е превозвач, който работи в мрежа и предлага пълен набор от услуги, а CityJet е превозвач, който предлага полети, предназначени за бизнес клиентелата до летище, разположено близко до центъра на Лондон.
Czech[cs]
British Airways je síťovým dopravcem nabízejícím úplné služby a CityJet je dopravcem nabízejícím lety určené zákazníkům, kteří cestují ze služebních důvodů na letiště nacházející se v blízkosti centra Londýna.
Danish[da]
British Airways er en rutetransportør, der tilbyder full service-ydelser, og CityJet er en transportør, der tilbyder fly bestemt til forretningsrejsende til en lufthavn tæt på Londons centrum.
German[de]
British Airways ist eine Netzwerkfluggesellschaft mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot, und CityJet bietet Flüge zu einem Flughafen in der Nähe des Stadtzentrums von London an, die sich an Geschäftskunden richten.
Greek[el]
Η British Airways είναι αερομεταφορέας που λειτουργεί ως δίκτυο και παρέχει πλήρεις υπηρεσίες και η CityJet είναι αερομεταφορέας ο οποίος προσφέρει πτήσεις που προορίζονται για την πελατεία η οποία ταξιδεύει για επαγγελματικούς λόγους προς αεροδρόμιο το οποίο βρίσκεται πλησίον του κέντρου του Λονδίνου.
English[en]
British Airways is a full-service network carrier and CityJet is a carrier offering flights aimed at business passengers to an airport situated near London city centre.
Spanish[es]
British Airways es un transportista en red que ofrece prestaciones completas y CityJet es un transportista que ofrece vuelos destinados a la clientela de negocios hacia un aeropuerto situado cerca del centro de la ciudad de Londres.
Estonian[et]
British Airways on võrgustikku kuuluv lennuettevõtja, kes pakub täisteenuseid, ja CityJet on lennuettevõtja, kes pakub äriklientidele suunatud lende Londoni kesklinna läheduses asuvasse lennujaama.
Finnish[fi]
British Airways on täyden palvelun lentoyhtiö, jolla on reittiverkosto, ja CityJet tarjoaa liikematkailijoille suunnattuja lentoja Lontoon keskustan lähellä sijaitsevalle lentoasemalle.
French[fr]
British Airways est un transporteur en réseau offrant des prestations complètes et CityJet est un transporteur offrant des vols destinés à la clientèle d’affaires vers un aéroport situé à proximité du centre-ville de Londres.
Hungarian[hu]
A British Airways teljes körű szolgáltatásokat nyújtó légitársaság, a CityJet pedig olyan légitársaság, amely a London városközpontjához közeli repülőtérre irányuló, az üzleti utazóközönségnek szánt járatokat kínál.
Italian[it]
La British Airways è un vettore in rete che offre prestazioni complete e la CityJet è un vettore che offre voli destinati alla clientela d’affari verso un aeroporto situato in prossimità del centro cittadino di Londra.
Lithuanian[lt]
British Airways – tai visas paslaugas siūlantis tinklo vežėjas, o CityJet – tai verslo klientams skrydžius siūlantis vežėjas į šalia Londono miesto centro esantį oro uostą.
Latvian[lv]
British Airways ir pārvadātājs, kas darbojas tīklā un piedāvā pilnu pakalpojumu apjomu, savukārt CityJet ir pārvadātājs, kas piedāvā lidojumus darījumu klientiem uz lidostu, kas atrodas Londonas centra tuvumā.
Maltese[mt]
British Airways hija trasportatriċi fuq netwerk li toffri servizzi kompluti u CityJet hija trasportatriċi li toffri titjiriet intiżi għall-klijenti li jivvjaġġaw fuq xogħol lejn ajruport li jinsab qrib il-qalba tal-belt ta’ Londra.
Dutch[nl]
British Airways is een netwerkluchtvaartmaatschappij die full-service aanbiedt, en CityJet is een luchtvaartmaatschappij die vluchten voor zakelijke klanten naar een luchthaven dicht bij het stadscentrum van Londen aanbiedt.
Polish[pl]
British Airways jest przewoźnikiem sieciowym oferującym pełen zakres usług, a CityJet jest przewoźnikiem oferującym rejsy przeznaczone dla klienteli biznesowej z przylotem na lotnisko położone w pobliżu centrum Londynu.
Portuguese[pt]
A British Airways é uma transportadora tradicional que oferece prestações completas e a CityJet é uma transportadora que oferece voos destinados à clientela de negócios para um aeroporto situado na proximidade do centro da cidade de Londres.
Romanian[ro]
British Airways este un transportator de rețea care oferă prestații complete, iar CityJet este un transportator care oferă zboruri destinate clientelei de afaceri către un aeroport situat în apropierea centrului orașului Londra.
Slovak[sk]
Spoločnosť British Airways je sieťovým dopravcom ponúkajúcim kompletné služby a spoločnosť CityJet je dopravcom, ktorý ponúka lety určené obchodnej klientele na letisko nachádzajúce sa v blízkosti centra Londýna.
Slovenian[sl]
Družba British Airways je mrežni prevoznik, ki ponuja celovite storitve, družba CityJet pa je prevoznik, ki poslovnim strankam ponuja lete na letališče v bližini središča Londona.
Swedish[sv]
British Airways är ett nätverksbolag som erbjuder fullservicetjänster, och CityJet är en transportör som erbjuder flygningar för affärsresenärer till en flygplats belägen nära centrala London.