Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туморът не е отишъл на бар, за да си поръча двоен етанол.
Bosnian[bs]
Tumor nije samo ušao u kafic i narucio etanol.
Czech[cs]
Ten nádor si nezašel sám od sebe do baru a nedal si tam panáka ethanolu.
English[en]
The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.
Spanish[es]
Ese tumor no entró solo en un bar y pidió una copa doble de etanol.
Estonian[et]
Kasvaja ei jalutanud lihtsalt kõrtsi ja tellinud omale topelt-etanooli.
Persian[fa]
يه ليوان " اتانول " سفارش داده باشه
Finnish[fi]
Tuo kasvain ei ole ollut baarissa kittaamassa etanolia.
French[fr]
Cette tumeur n'est pas entrée toute seule dans un bar pour se commander une double ration d'éthanol
Hebrew[he]
הגידול הזה לא הלך לבר בכוחות עצמו והזמין מנה כפולה של אתנול.
Croatian[hr]
Tumor nije samo ušao u kafić i naručio etanol.
Hungarian[hu]
A daganat nem sétál be egy bárba és rendel magának dupla etanolt.
Italian[it]
Il tumore non si e'fatto un giretto in qualche bar... ordinando un doppio giro di etanolo.
Norwegian[nb]
Den der tumoren har ikke vært på en bar og tatt inn etanol.
Polish[pl]
Ten guz nie poszedł po prostu do baru i nie zamówił podwójnego etanolu.
Portuguese[pt]
Aquele tumor não foi até um bar... e pediu um tirinho duplo de etanol.
Romanian[ro]
Tumoarea nu a pasit intr-un bar si si-a comandat o dubla de etanol.
Russian[ru]
Эта опухоль не заглянула в бар и не заказала пару стаканов этанола.
Slovak[sk]
Tumor len tak sám od seba nenapochoduje do baru a neobjedná si dvojitého panáka ethanolu.
Slovenian[sl]
Tumor se ni sprehodil v bar in naročil dvojno dozo etanola.
Serbian[sr]
Tumor nije samo ušao u kafić i naručio etanol.
Turkish[tr]
Tümör tek başına bara gidip iki duble etanol çekmiş olamaz.