Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldnatuurlewefonds meen dat die reënwoude dus “’n reuse-apteek verteenwoordig”.
Arabic[ar]
ولذلك، استنادا الى «صندوق الحياة البرية العالمي،» فإن الغابات المَطِيرة «تمثِّل صيدلية واسعة.»
Cebuano[ceb]
Busa, sumala sa World Wildlife Fund, ang tropikal nga kalasangan “naghawas ug dako nga botika.”
Czech[cs]
Podle názoru The World Wildlife Fund deštné pralesy „představují obrovskou lékárnu“.
Danish[da]
Verdensnaturfonden betegner derfor regnskovene som „et kæmpemæssigt apotek“.
German[de]
Gemäß dem World Wildlife Fund stellen die Regenwälder „eine riesige Apotheke dar“.
Greek[el]
Έτσι, σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Προστασίας των Άγριων Ζώων, τα βροχερά δάση «αντιπροσωπεύουν ένα τεράστιο φαρμακείο».
English[en]
So, according to the World Wildlife Fund, the rain forests “represent a vast pharmacy.”
Spanish[es]
Por consiguiente, según el Fondo Mundial para la Naturaleza, las pluviselvas “constituyen una inmensa farmacia”.
Finnish[fi]
Niinpä Maailman luonnonsäätiön mukaan sademetsät ”ovat valtava apteekki”.
French[fr]
Ainsi, pour reprendre l’expression du Fonds mondial pour la nature, les forêts tropicales humides “constituent une immense pharmacie”.
Hiligaynon[hil]
Gani, suno sa World Wildlife Fund, ang mga rain forest “nagarepresentar sing isa ka daku nga botika.”
Croatian[hr]
Tako, prema World Wildlife Fundu, tropske kišne šume “predstavljaju ogromnu ljekarnu”.
Hungarian[hu]
A Világ Természetvédelmi Alapítvány szerint az esőerdő „kimeríthetetlen patika”.
Indonesian[id]
Jadi, menurut World Wildlife Fund, hutan-hutan tropis ”merupakan apotik yang besar sekali”.
Italian[it]
Quindi, secondo il WWF (Fondo Mondiale per la Natura), le foreste pluviali “rappresentano un’immensa farmacia”.
Japanese[ja]
それで,世界野生生物基金によれば,熱帯林は「巨大な薬局とも言える」ところです。
Korean[ko]
그러므로 세계 야생 생물 기금에 따르면, 우림은 “방대한 약방과 같다.”
Malagasy[mg]
(Famoriam-bola maneran-tany ho fiarovana ny zavaboary), ny alan’ny tany mafana sady mando dia “mahaforona farmasia midadasika iray”.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വേൾഡ് വൈൽഡ് ലൈഫ് ഫണ്ട് പറയുന്നതനുസരിച്ച് മഴവനങ്ങൾ, “ഒരു വിപുലമായ വൈദ്യശാലയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens Naturfond utgjør derfor regnskogene «et enormt apotek».
Dutch[nl]
Volgens het Wereld Natuur Fonds vertegenwoordigen de regenwouden dan ook „een enorme apotheek”.
Nyanja[ny]
Chotero, mogwirizana ndi World Wildlife Fund, nkhalango zamvula “zimaimira malo opangira mankhwala aakulu.”
Polish[pl]
Toteż według Światowego Funduszu Ochrony Przyrody lasy przyrównikowe „tworzą ogromną aptekę”.
Portuguese[pt]
Assim, segundo o Fundo Mundial de Vida Selvagem, as florestas pluviais “representam ampla farmácia”.
Slovak[sk]
Podľa názoru The World Wildlife Fund dažďové pralesy „sú obrovskou lekárňou“.
Slovenian[sl]
Po mnenju World Wildlife Fund deževni gozdovi ”predstavljajo ogromno lekarno“.
Serbian[sr]
Tako, prema Verld Vajldlajf Fandu, tropske kišne šume „predstavljaju ogromnu apoteku“.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho ea ka mokhatlo oa World Wildlife Fund, meru e “emela sebaka se seholo sa tlhahiso ea meriana.”
Swedish[sv]
Världsnaturfonden hävdar således att regnskogarna ”utgör ett gigantiskt apotek”.
Tamil[ta]
ஆகவே உலக வனவாழ்வு நிதித்துறையின் பிரகாரம், மழைக் காடுகள் “மாபெரும் மருந்தகத்தை பிரதிநிதித்துவம்” செய்கின்றது.
Tagalog[tl]
Kaya, sang-ayon sa World Wildlife Fund, ang mga kagubatan “ay kumakatawan sa isang napakalaking botika.”
Tswana[tn]
Ka jalo, go ya ka World Wildlife Fund, dikgwa tsa pula di “tshwana le khimisi e kgolo thata.”
Tahitian[ty]
No reira, no te faahiti faahou i te mau parau a te Faufaa a te ao nei no te natura, “ua riro” te mau ururaau haumi “ei fare raau rahi roa”.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngokutsho koMbutho Wengxowa-mali Yehlabathi Yokulondoloza Amahlathi, amahlathi ashinyeneyo “afana nomzi omkhulu wamayeza.”
Chinese[zh]
因此,据世界野生动物基金会声称,雨林“代表一间巨大的药厂”。
Zulu[zu]
Ngakho, ngokweWorld Wildlife Fund, amahlathi emvula “amelele imboni yemithi enkulu.”