Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorblywende vesel, of bagasse, word gedroog en as brandstof gebruik om die hele meul van krag te voorsien.
Arabic[ar]
ثم تُجفَّف بقايا الالياف، او الثُّفل، وتُستعمل وقودا لتزويد الطاقة للمعمل كله.
Bemba[bem]
Ifishalako pa numa ya kukamamo uluto, filomikwa no kubomfiwa nga mafuta ya kubomfya mu cigayo.
Bangla[bn]
রস বের করে নেওয়ার পর যে ছোবড়াগুলো থেকে যায় সেগুলোকে শুকিয়ে পুরো চিনিকলের জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling lanot, o bagaso, paughon ug gamitong sugnod sa tibuok intosan.
Czech[cs]
Zbývající vláknina neboli vylisovaná cukrová třtina se suší a používá jako palivo k pohánění celého mlýna.
Danish[da]
De pressede fibre, kaldet bagasse, tørres og bruges som brændsel i fabrikken.
German[de]
Der Rückstand, die Bagasse, wird getrocknet und als Brennstoff für den Betrieb der Mühle genutzt.
Ewe[ee]
Wosiaa foŋfoŋdutuawo woƒuna, eye wozãnɛ tsɔ doa dzoe le dɔwɔƒea katã.
Greek[el]
Τα ινώδη υπολείμματα, που ονομάζονται βαγάσση, ξεραίνονται και χρησιμοποιούνται ως καύσιμο υλικό στο μύλο.
English[en]
The leftover fiber, or bagasse, is dried and used as fuel to power the entire mill.
Spanish[es]
El bagazo, es decir, los restos fibrosos, se pone a secar y se emplea como combustible para hacer funcionar todo el ingenio.
Finnish[fi]
Puristusjäte, bagassi, kuivataan ja käytetään tehtaan polttoaineena.
Fijian[fj]
Dau vakamamacataki na kosakosa se makasi me ivurevure tale ni kaukaua vakalivaliva ena iqaqi.
French[fr]
Après séchage, ces fibres (la bagasse) sont utilisées comme combustible pour faire tourner l’usine tout entière.
Hindi[hi]
और गन्नों का रस निकालने के बाद बचे हुए अवशेष सुखाकर मिल की बिजली के लिए इंधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
Croatian[hr]
Ostaci vlakana, odnosno bagasa, suše se i koriste kao gorivo kojim se čitava šećerana opskrbljuje energijom.
Hungarian[hu]
A megmaradt rostokat, vagyis bagassét megszárítják, és az egész malmot ezzel fűtik.
Indonesian[id]
Ampasnya dikeringkan dan digunakan sebagai bahan bakar untuk mentenagai seluruh pabrik.
Igbo[ig]
A na-amịkpọ avụvụ nke fọrọ afọ wee jiri ya mee ihe na-enye ụlọ ọrụ ahụ nile ọkụ.
Iloko[ilo]
Maibilag ti mabati nga ammurat, wenno ti ngula, sa mausar a sungrod ti intero a dadapilan.
Italian[it]
La massa legnosa residua, detta bagassa, dopo essiccazione viene adoperata come combustibile per fornire energia all’intero zuccherificio.
Japanese[ja]
後に残るバガスと呼ばれる繊維は,乾燥させたあと,製糖所全体に動力を供給するための燃料として使用されます。
Kannada[kn]
ಅದರ ನಂತರ ಸಿಗುವ ನಾರು ಇಲ್ಲವೇ ಕಬ್ಬಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯನ್ನು ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಇದನ್ನು ಇಂಧನದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
당즙을 짜고 남은 섬유질 즉 찌꺼기는 말려서 전체 압착 공장을 가동시키는 연료로 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Likęs pluoštas, arba išspaudos, išdžiovinamas ir panaudojamas kaip kuras aprūpinti energija visą fabriką.
Latvian[lv]
Izpresētā masa, saukta par bigasi, tiek izžāvēta un izmantota kā kurināmais pašā fabrikā.
Malayalam[ml]
കരിമ്പിൻചണ്ടി ഉണക്കി ഇന്ധനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതുകൊണ്ടാണ് മുഴു മില്ലും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
रस काढल्यानंतर राहिलेला चोथा किंवा चिपाड वाळवून कारखान्यात इंधनासाठी वापरले जाते.
Norwegian[nb]
De fibrene som blir igjen, bagasse, tørkes og brukes som brensel og forsyner hele møllen med drivkraft.
Nepali[ne]
रस निकालेर बाँकी रहेको रेसा सुकाइन्छ अनि मिलको लागि चाहिने इन्धनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
De overgebleven vezels, of bagasse, worden gedroogd en gebruikt als brandstof om de hele fabriek op te laten draaien.
Northern Sotho[nso]
Tlhale yeo e šetšego goba mogohla di a omišwa gomme tša dirišwa bjalo ka mollo bakeng sa go dira gore tšhilo ka moka e be le matla.
Nyanja[ny]
Zipsipsi zotsalazo, amaziumitsa ndipo amazigwiritsa ntchito ngati nkhuni poyendetsa makina pafakitalepo.
Polish[pl]
Wytłoczyny zwane bagassą są po wysuszeniu zużywane w cukrowniach jako opał.
Portuguese[pt]
Depois de secas, as fibras que sobram, o chamado bagaço, são usadas como combustível para o moinho.
Romanian[ro]
Fibrele rămase în urma zdrobirii sunt uscate şi folosite drept combustibil pentru punerea în funcţiune a întregii fabrici.
Russian[ru]
Оставшиеся волокна, или жом, сушат и используют как топливо для пресса.
Slovak[sk]
Bagáza, čiže vylisovaná cukrová trstina, sa suší a používa sa ako palivo na pohon celého cukrovaru.
Slovenian[sl]
Preostala vlakna oziroma ostanek sladkornega trsta posušijo in ga porabijo kot kurivo za poganjanje celega mlina.
Shona[sn]
Mafufu anosara, kana kuti masvisvinwa anoomeswa uye anoveswa kuti ape simba rokufambisa chigayo chacho chose.
Serbian[sr]
Preostala vlakna, to jest otpaci, suše se i koriste kao gorivo za celu šećeranu.
Southern Sotho[st]
Litlhaka tse setseng, kapa litlheferetsi, lia omisoa ebe li sebelisoa bakeng sa ho beselletsa e le ho fa leloala lohle matla.
Swahili[sw]
Machicha yabakiyo, hukaushwa na kutumiwa kama fueli ya kuendesha kiwanda chote.
Congo Swahili[swc]
Machicha yabakiyo, hukaushwa na kutumiwa kama fueli ya kuendesha kiwanda chote.
Telugu[te]
మిగిలిపోయిన చెరకు పిప్పిని ఎండబెట్టి ఫ్యాక్టరీకంతటికీ విద్యుచ్ఛక్తిని సరఫరా చేయడానికి ఇంధనంగా ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
เส้นใย ที่ หีบ น้ํา ออก ไป แล้ว หรือ ชาน อ้อย จะ ถูก นํา มา ทํา ให้ แห้ง แล้ว ใช้ เป็น เชื้อเพลิง ป้อน ให้ แก่ โรง งาน ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang natirang himaymay, o bagaso, ay pinatutuyo at ginagamit na gatong na pampaandar sa buong kabyawan.
Tswana[tn]
Lotlhaka lo lo setseng kana magweregwere, a a omisiwa a bo a dirisiwa go besetsa molelo o o direlang tshilo yotlhe motlakase.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i mekim drai ol pipia bilong suga na mekim wok long sampela olsem bensin bilong givim paua long faktori olgeta.
Tsonga[ts]
Swikampfu swa kona swa omisiwa kutani swi tirhisiwa tanihi mafurha ya xigayo.
Twi[tw]
Wɔhata ahwerew a wɔatwe mu nsu no na wotumi de yɛ gya a wɔsɔ de boa ahwerew mu nsu a wɔtwe no nyinaa.
Ukrainian[uk]
Залишки волокон, або жом, висушують і використовують як паливо на заводі.
Vietnamese[vi]
Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.
Xhosa[xh]
Amasalela ayomiswa aze asetyenziswe njengomthombo wamandla okuhambisa oomatshini bale ndawo yokusila.
Yoruba[yo]
Àwọn ṣákítì tó ṣẹ́ kù, tàbí èèpo rẹ̀ ni wọ́n máa ń sá gbẹ tí wọ́n sì ń fi dáná láti pèsè agbára iná ní gbogbo ibi tí wọ́n ti ń ṣe ṣúgà náà.
Zulu[zu]
Amalungu asemfamfathekile noma amakhifilithi ayomiswa abese esetshenziselwa ukunika wonke umshini wokugaya amandla.