Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك أنت و ( فيشر ) تقومون بقيادة الحصان
Bulgarian[bg]
Хей, права ли съм да мисля, че с Фишър си имате заигравка?
Czech[cs]
Hele, pletu se, nebo spolu s Fischerovou dovádíte jako králíci.
German[de]
Hey, liege ich falsch oder warst du mit Fischer in der Kiste?
Greek[el]
Γεια σου, είμαι λάθος να υποθέσουμε ότι εσείς και ο Fischer έχουν έχουν το άλογο ιππασίας χόμπι;
English[en]
Hey, am I wrong to assume that you and Fischer have been riding the hobby horse?
Spanish[es]
¿Me equivoco al suponer que tú y Fischer estuvieron haciendo cochinadas?
Finnish[fi]
Olisiko väärin olettaa, että sinä ja Fischer olette kuksineet?
French[fr]
Est-ce que j'ai tort de penser que Fischer et toi faites la bête à deux dos?
Croatian[hr]
Jesam li u krivu što sam pretpostavila da se ti i Fischerica malo " igrate "?
Hungarian[hu]
Figyelj, helytelenül feltételezem, hogy te és Fischer kavartok?
Italian[it]
Sbaglio o lei e Fischer cavalcate insieme?
Norwegian[nb]
Har jeg rett når jeg antar at du og Fischer har rullet i høyet?
Dutch[nl]
Hee, zit ik fout als ik zeg dat jij en Fischer aan het paardje rijden zijn geweest?
Portuguese[pt]
Estarei errada quando penso que o senhor e a Fischer andam enrolados?
Romanian[ro]
Hei, greşesc dacă presupun că tu şi Fischer v-aţi făcut de cap?
Russian[ru]
Эй, я не ошибусь, если предположу, что ты и Фишер катались на маленьких лошадках?
Serbian[sr]
Hej, ja sam pogrešno pretpostaviti da li i Fischer ima bio jahanje hobi konja?
Swedish[sv]
Du, är det fel att anta att du och Fischer har lekt i sänghalmen?
Turkish[tr]
Hey, yanlış mı duydum yoksa sen ve Fischer hobi olarak ata mı biniyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Này, tôi có sai không khi cho rằng anh và Fischer đang cặp với nhau?