Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOOR die Menslike Genoomprojek begin het, het wetenskaplikes baie oor ons genetiese samestelling geleer.
Arabic[ar]
قبل ابتداء مشروع المَجين البشري، كان العلماء قد تعلَّموا الكثير عن تركيبنا الوراثي.
Cebuano[ceb]
UNA pa sugdi ang Human Genome Project, daghan na ang nahibaloan sa mga siyentipiko bahin sa atong genetikong gambalay.
Czech[cs]
DŘÍVE než začal projekt Lidský genom, měli vědci o naší genetické soustavě hodně informací.
Danish[da]
FORSKERNE havde allerede lært meget om vore arveanlæg før de iværksatte det omtalte genomprojekt.
German[de]
BEVOR das Genomprojekt anlief, war bereits viel über unsere Erbanlagen bekannt.
Greek[el]
ΠΡΟΤΟΥ τεθεί σε εφαρμογή το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα, οι επιστήμονες είχαν μάθει πολλά σχετικά με τη γενετική μας σύνθεση.
English[en]
BEFORE the Human Genome Project began, scientists had learned much about our genetic makeup.
Spanish[es]
ANTES de que empezara el Proyecto Genoma Humano, los científicos ya sabían mucho acerca de nuestra composición genética.
Finnish[fi]
JO ENNEN Human Genome -hankkeen alkamista tutkijat olivat oppineet monenlaista geneettisestä koostumuksestamme.
French[fr]
AVANT le lancement du Projet “Génome humain”, les scientifiques en savaient déjà beaucoup sur la constitution génétique de l’homme.
Croatian[hr]
PRIJE no što se započelo s “Projektom: Čovječji genom”, znanstvenici su već bili mnogo naučili o našoj genetskoj konstituciji.
Hungarian[hu]
MIELŐTT az „emberi genomprogram” megkezdődött volna, a tudósok sok mindent megtudtak genetikai felépítésünkről.
Indonesian[id]
SEBELUM Proyek Genom Manusia dimulai, para ilmuwan telah banyak mengetahui tentang susunan genetika kita.
Iloko[ilo]
SAKBAY a nangrugi ti Human Genome Project, adun ti nasursuro dagiti sientista maipapan iti genetiko a pakabuklantayo.
Italian[it]
PRIMA che fosse avviato il Progetto Genoma gli scienziati avevano già imparato molte cose sul nostro patrimonio genetico.
Japanese[ja]
ヒトゲノム解析計画が始まる前から,科学者たちは人間の遺伝的構造について多くを学んでいました。
Korean[ko]
인간 게놈 계획이 시작되기 전에도, 과학자들은 이미 우리의 유전자 구성에 대해 많은 것을 알고 있었다.
Macedonian[mk]
ПРЕД да започне проектот Човечки геном, научниците многу сознале за нашиот генетски состав.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ ജീനോം പ്രോജക്ററ് ആരംഭിച്ചതിനു മുമ്പുതന്നെ നമ്മുടെ ജനിതകഘടനയെക്കുറിച്ചു ശാസ്ത്രജ്ഞർ കാര്യമായി മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
VITENSKAPSMENNENE hadde lært mye om vår genetiske oppbygning før «Human Genome Project» begynte.
Dutch[nl]
VOORDAT het Menselijk-Genoomproject begon, wisten wetenschappers al veel over onze genetische opbouw.
Portuguese[pt]
ANTES de o Projeto Genoma Humano começar, os cientistas já sabiam muito a respeito da nossa constituição genética.
Romanian[ro]
ÎNAINTE ca Proiectul Genomului Uman să fi fost iniţiat, oamenii de ştiinţă cunoşteau deja multe lucruri despre materialul nostru genetic.
Slovak[sk]
EŠTE predtým, ako sa začal Projekt ľudského genómu, vedci sa už veľa dozvedeli o našej genetickej stavbe.
Swedish[sv]
REDAN innan Genomprojektet sattes i gång hade forskarna lärt sig mycket om vår genetiska utrustning.
Swahili[sw]
KABLA YA Mradi wa Jenomu ya Binadamu kuanza, wanasayansi walijifunza mengi kuhusu mfanyizo wa jeni yetu.
Tamil[ta]
மனித ஜீனோம் திட்டம் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பு, அறிவியல் அறிஞர்கள் நம்முடைய மரபியல் உருவமைப்பைப் பற்றி அதிகத்தைக் கற்றிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
BAGO nagsimula ang Human Genome Project, marami nang nalalaman ang mga siyentipiko tungkol sa ating henetikong kayarian.
Tahitian[ty]
HOU a‘e te Opuaraa e tuatapapa i te parau no te Génome o te Taata e haamata ’i, mea rahi te mau mea ta te mau aivanaa i haapii mai no nia i to tatou hamaniraahia i te pae no te mau tumu e faatupu i te huru o te hoê taata.
Chinese[zh]
人类基因组研究计划尚未开始,科学家已对我们的遗传结构有相当丰富的认识。
Zulu[zu]
NGAPHAMBI kokuba kuqale i-Human Genome Project, ososayensi base befunde okuningi ngokwakheka kwezici zethu zofuzo.