Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usahay, sa dihang siha maulian, mabangis sila.
Danish[da]
Somme tider kunne de være meget voldsomme.
German[de]
Wenn sie wieder zu sich kamen, wurden sie oftmals sehr gewalttätig.
Greek[el]
Μερικές φορές, καθώς συνέρχονταν γίνονταν πολύ βίαιοι.
English[en]
On occasion, as they came round, they would become very violent.
Spanish[es]
A veces, cuando volvían en sí, eran muy violentos.
Finnish[fi]
Jotkut heistä saattoivat toipumisensa jälkeen muuttua hyvinkin väkivaltaisiksi.
French[fr]
Il arrivait que lorsqu’ils reprenaient conscience ils devenaient très violents.
Italian[it]
A volte, quando si riprendevano, diventavano molto violenti.
Korean[ko]
이따금 그들은 의식을 회복하면서 매우 폭력적이 되곤 하였다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അവർ ഉണർന്നു വരുമ്പോൾ വളരെയധികം അക്രമാസക്തരായിരിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da de kom til seg selv igjen, hendte det at de ble svært voldelige.
Dutch[nl]
Wanneer zij bijkwamen, konden zij soms zeer gewelddadig worden.
Portuguese[pt]
Vez por outra, à medida que eles voltavam a si, eles se tornavam muito violentos.
Russian[ru]
Когда они опять приходили в себя, они часто становились буйными.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, ba ne ba tloha sebakeng seo ’me ba kene libakeng tse ling ba le mabifi haholo.
Swedish[sv]
När de kvicknade till igen, blev de ibland mycket våldsamma.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் அவர்கள் அவ்வாறு தெளிந்து வருகையில் மிகவும் வன்முறையாகிவிடுவர்.
Tagalog[tl]
Kung minsan, habang sila ay sinusumpong, sila ay nagiging lubhang marahas.
Turkish[tr]
Uyuşturucu bağımlıları, bazen kendilerine geldiklerinde çok sert ve saldırgan olurlar.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, ia ara mai ratou, mea ino roa ïa ratou.
Ukrainian[uk]
Як вони прокидались, то деколи ставали насильні.
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezithile, njengoba bephaphama, babeba nobudlova kakhulu.