Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, благодаря Ви за предоставената възможност да изразя становището си по отношение на изключително интересното разискване; отговорът ми ще обхване главно три въпроса.
Czech[cs]
člen komise. - Pane předsedající, děkuji za tuto příležitost reagovat na to, co zde během skutečně velmi zajímavé rozpravy zaznělo; má odpověď se zaměří na tři body.
Danish[da]
Tak for denne lejlighed til at svare på det, der har været en virkelig interessant forhandling. Jeg vil i mit svar fokusere på tre punkter.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, danke, dass Sie mir die Gelegenheit geben, auf diese wirklich sehr interessante Debatte zu reagieren. Meine Antwort wird sich auf drei Punkte konzentrieren.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να αντιδράσω σε αυτό που αποτέλεσε πράγματι μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση∙ η απάντησή μου θα επικεντρωθεί σε τρία σημεία.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, thank you for giving me this opportunity to react to what has been a very interesting debate indeed; my reply will focus on three points.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por darme esta oportunidad de responder a lo que ha sido un debate muy interesante, mi respuesta se centrará en tres puntos.
Estonian[et]
Tänan võimaluse eest võtta sõna selle tõepoolest väga huvitava arutelu lõpus. Minu vastus keskendub kolmele punktile.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän teitä siitä, että sain tämän tilaisuuden ottaa kantaa tähän hyvin kiinnostavaan keskusteluun. Korostan puheenvuorossani kolmea seikkaa.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de me donner cette occasion de réagir à ce qui a été un débat très intéressant en effet; ma réponse se focalisera sur trois points.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Köszönöm, hogy lehetőséget kaptam reagálni erre a valóban nagyon érdekes vitára; a válaszomban három pontra fogok összpontosítani.
Italian[it]
Signor Presidente, la ringrazio per avermi offerto l'opportunità di replicare a quello che è stato un dibattito effettivamente molto interessante. La mia replica si concentrerà su tre punti.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Pone pirmininke, dėkoju už suteiktą galimybę išsakyti savo nuomonę dėl šių išties labai įdomių diskusijų; kalbėsiu trimis klausimais.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs, pateicos par man piešķirto iespēju atbildēt uz šīm visnotaļ interesantajām debatēm, un mana atbilde būs vērsta uz trim jautājumiem.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij deze gelegenheid geeft om te reageren op wat eigenlijk een heel interessant debat is geweest; ik zal me in mijn reactie richten op drie punten.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Dziękuję za umożliwienie mi wypowiedzenia się na temat tej faktycznie bardzo interesującej debaty; moja odpowiedź skoncentruje się na trzech punktach.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, agradeço-lhe por me dar a oportunidade de intervir neste debate que tem sido realmente muito interessante; a minha resposta centrar-se-á em três pontos.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - Dle președinte, mulțumesc că mi-ați acordat ocazia de a reacționa la ceea ce a fost o dezbatere într-adevăr foarte interesantă; răspunsul meu se va axa pe trei puncte.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, ďakujem za túto príležitosť reagovať na vskutku veľmi zaujímavú rozpravu. Vo svojej odpovedi sa zameriam na tri body.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, hvala, da ste mi dali priložnost, da se odzovem na zelo zanimivo razpravo; moj odgovor se bo osredotočil na tri točke.
Swedish[sv]
Tack för att ni gett mig detta tillfälle att kommentera det som verkligen varit en intressant debatt. Jag ska inrikta mig på tre synpunkter.