Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сцените, показани и в лагера Gdaim Izyk, и по пътя към Laâyoune, са доказателство за смъртоносни актове на насилие срещу мароканските сили за сигурност.
Czech[cs]
Scény, kterých jsme byli svědky v táboře Gdaim Izyk a na silnici do Al-'Ajúnu, dokazují smrtící akty násilí páchané vůči marockým bezpečnostním službám.
Danish[da]
De scener, som man var vidne til i både Gdaim Izyk-lejren og på vejen til Laâyoune, er bevis for de dødsensfarlige voldshandlinger over for de marokkanske sikkerhedstjenester.
German[de]
Die Szenen, die sowohl im Lager Gdaim Izyk, als auch auf der Straße nach Laâyoune zu sehen waren, sind Beweis der tödlichen Gewalt gegen die marokkanischen Sicherheitskräfte.
Greek[el]
Οι σκηνές που εκτυλίχθηκαν τόσο στον καταυλισμό Gdaim Izyk όσο και στον δρόμο προς την El Ayun είναι απόδειξη των θανάσιμων πράξεων βίας κατά των μαροκινών υπηρεσιών ασφαλείας.
English[en]
The scenes witnessed at both the Gdaim Izyk camp and on the road to Laâyoune are evidence of the deadly acts of violence against the Moroccan security services.
Spanish[es]
Las escenas presenciadas tanto en el campo de Gdaim Izyk como en el camino hacia El Aaiún son pruebas de los tremendos actos violentos contra los cuerpos de seguridad marroquíes.
Estonian[et]
Stseenid nii Gdeim Iziki laagris kui ka teel Laāyoune'i on tõestuseks surmavatest vägivallaaktidest Maroko julgeolekuteenistuse vastu.
Finnish[fi]
Näkymät niin Gdaim Izykin leiriltä kuin Laayouneen johtavalta tieltä todistavat tappavista väkivallanteoista Marokon turvallisuusjoukkoja vastaan.
French[fr]
Les scènes que l'on voit aussi bien dans le camp Gdaim Izik que sur la route qui mène à Laâyoune font preuve d'une violence meurtrière à l'encontre des services de sécurité marocains.
Hungarian[hu]
Mind a Gdeim Izik táborban, mind pedig Laâyoune-ba vezető úton készült felvételek a marokkói biztonsági erőket ért kegyetlen erőszakról tanúskodnak.
Italian[it]
Le scene a cui si è assistito nel campo Gdaim Izyk e sulla strada per Laâyoune descrivono atti di violenza letale indirizzata contro i servizi di sicurezza marocchini.
Lithuanian[lt]
Gdaim Iziko stovykloje ir į al Ajūną vedančiame kelyje užfiksuoti vaizdai liudija apie mirtinus smurtinius veiksmus prieš Maroko saugos tarnybas.
Latvian[lv]
Ainas no Gdaim Izyk nometnes un Ajūnas ceļa liecina par nāvējošajiem vardarbības aktiem pret Marokas drošības dienestiem.
Dutch[nl]
De taferelen in het kamp Gdaim Izik en op de weg naar El Aaiun geven blijk van een moorddadig geweld tegen de Marokkaanse veiligheidsdiensten.
Polish[pl]
Sceny, jakie miały miejsce zarówno w obozie Gdaim Izyk, jak i na drodze do Laâyoune, to dowód na bardzo poważne akty przemocy wobec marokańskich służb bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As cenas a que se assistiu tanto no campo de Gdaim Izyk como na estrada para Laâyoune constituem provas da mortífera violência de que foram alvo as forças de segurança marroquinas.
Romanian[ro]
Scenele la care s-a asistat atât în tabăra Gdaim Izyk, cât și pe drum spre orașul Laâyoune sunt dovada actelor de violență mortale împotriva serviciilor marocane de securitate.
Slovak[sk]
Scény nasnímané v tábore Gdaim Izyk a na ceste do El-Aaiúnu sú dôkazom o smrteľných násilných činoch proti marockým bezpečnostným službám.
Slovenian[sl]
Prizori, ki smo jim bili priča v taborišču Gdaim Izik in na cesti do mesta Laayoune, dokazujejo smrtonosna nasilna dejanja, izvršena proti maroškim varnostnim službam.
Swedish[sv]
De scener som utspelats både i lägret Gdaim Izyk och på vägen mot Al-Ayun är bevis på det dödliga våldet mot den marockanska säkerhetstjänsten.