Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
При все това, в Европа тази практика е станала незаконна от 2001 г. в резултат на избухването на болестта шап.
Catalan[ca]
Tot i això, a Europa, aquesta pràctica és ilegal des del 2001 com a resultat del brot de febre aftosa.
Czech[cs]
A teď je tento způsob v Evropě ilegální, a to od roku 2001 v důsledku epidemie kulhavky a slintavky.
German[de]
Und trotzdem ist diese Praxis in Europa seit 2001 als Folge eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche verboten.
Greek[el]
Ωστόσο στην Ευρώπη αυτή η πρακτική έγινε παράνομη από το 2001 εξαιτίας του ξεσπάσματος του αφθώδη πυρετού.
English[en]
And yet, in Europe, that practice has become illegal since 2001 as a result of the foot-and-mouth outbreak.
Estonian[et]
Ometi muudeti see Euroopas 2001. aastal suu- ja sõrataudi tõttu ebaseaduslikuks.
French[fr]
Et pourtant, en Europe, cette pratique est devenue illégale depuis 2001 à la suite de la fièvre aphteuse.
Hebrew[he]
אבל באירופה זה בלתי-חוקי מאז 2001 בגלל מחלת הפה והטלפיים.
Hungarian[hu]
És mégis, Európában ez mostmár illegális, a 2001-es száj- és körömfájás járvány óta.
Italian[it]
Malgrado ciò, in Europa, questa pratica nel 2001 è stata dichiarata illegale, a causa dell'epidemia di afta epizootica.
Japanese[ja]
しかし ヨーロッパでは2001年の 口蹄疫の流行以来 そのような行為は禁止されています
Korean[ko]
하지만 유럽에서는 2001년 이후로 구제역 때문에 이제 불법입니다.
Dutch[nl]
Toch is die praktijk in Europa sinds 2001 illegaal geworden als gevolg van mond-en-klauwzeer.
Polish[pl]
Jednak w Europie takie praktyki zostały prawnie zakazane po epidemii pryszczycy w roku 2001.
Portuguese[pt]
Contudo, na Europa, essa prática passou a ser ilegal, a partir de 2001, na sequência de um surto de febre aftosa.
Romanian[ro]
Cu toate astea, în Europa, e ilegal, din 2001, când a izbucnit febra aftoasă.
Russian[ru]
Тем не менее, в Европе это стало незаконным с 2001 года в результате вспышки ящура.
Slovak[sk]
A predsa, v Európe sa v dôsledku vypuknutia slintačky a krívačky takýto postup stal od roku 2001 nelegálnym.
Serbian[sr]
A ipak, u Evropi, taj običaj je postao nezakonit 2001. godine kao posledica izbijanja slinavka i šap bolesti.
Swedish[sv]
Och ändå så har det blivit olagligt i Europa sedan 2001 som ett resultat av utbrottet av mul- och klövsjukan.
Turkish[tr]
Ve yine de, Avrupa'da, 2001'deki Zoonoz salgınından beri bu uygulama yasadışı olmuştur.
Vietnamese[vi]
Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay-chân-miệng.