Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам на Страуб.
Czech[cs]
Jeho kámošovi Straubovi ani trochu nevěřím.
German[de]
Ich vertraue seinem Freund Straub nicht ein bisschen.
Greek[el]
Δεν εμπιστεύομαι καθόλου αυτόν τον Στράουμπ.
English[en]
Don't trust his friend Straub one bit.
Spanish[es]
No me fío de su amigo Straub ni un pelo.
Estonian[et]
Ma ei usalda tema sõpra Straubi.
Persian[fa]
يه ذره هم به دوستش " استراب " اعتماد ندارم.
Finnish[fi]
En luota hänen ystäväänsä Straubiin pätkääkään.
French[fr]
Je n'ai pas du tout confiance en son ami Straub.
Croatian[hr]
NE VJERUJEM STRAUBU.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem bízok ebben a Straubban.
Indonesian[id]
Aku kurang percaya dengan temannya, Straub.
Italian[it]
Non mi fido del suo amico Straub neanche un po'.
Japanese[ja]
シュトラウブ は 信用 でき な い
Dutch[nl]
Ik vertrouw z'n vriend Straub niet.
Polish[pl]
/ Nie ufam Straubowi.
Portuguese[pt]
Não confio nem um pouco no seu amigo Straub.
Romanian[ro]
Nu am încredere deloc în prietenul său, Straub.
Russian[ru]
Ни на йоту не доверяю его приятелю Страубу.
Slovenian[sl]
Straubu ne zaupam.
Serbian[sr]
Ne vjerujem Straubu.
Swedish[sv]
Litar inte på Straub.
Thai[th]
อย่าวางใจสเตราพ์เป็นอันขาด
Turkish[tr]
Şu arkadaşı Straub'a biraz olsun güvenmiyorum.
Vietnamese[vi]
Không tin tưởng Straub chút nào hết.