Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте ли във война с Тан?
Czech[cs]
Nejste ve válce s dynastii Tang?
German[de]
Befindet ihr euch nicht im Krieg mit den Tang?
Greek[el]
Eσείς δεv πoλεμάτε με τoυς Tαvγκ;
English[en]
Aren't you at war with the Tang Dynasty?
Spanish[es]
¿Uds. no estaban en guerra con los Tang?
Estonian[et]
Kas te pole mitte Tang-iga sõjajalal?
Finnish[fi]
Ettekö ole sodassa Tangin kanssa?
French[fr]
N'étais-tu pas avec les Tang en temps de guerre?
Hebrew[he]
-רוצה שאתה אתם לא במלחמה עם טאנג?
Croatian[hr]
Zar nisi u ratu s Tangom?
Hungarian[hu]
Nem álltok háborúban a kínaiakkal?
Dutch[nl]
Jullie zijn toch in oorlog met de Tang?
Polish[pl]
Nie jesteś w stanie wojny z rodem Tang?
Portuguese[pt]
Vocês não estão em guerra com o Tang
Romanian[ro]
Nu sinteti in razboi cu clanul Tang?
Slovenian[sl]
Ali nisi bil med vojno pri Tangu?
Serbian[sr]
Zar nisi u ratu s Tangom?
Turkish[tr]
Tanglarla savaşta değil misiniz?