Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да успеем да намерим постоянно решение, както и че те скоро ще могат да видят светлината в края на тунела.
Czech[cs]
Doufám, že se nám podaří nalézt trvalé řešení a že zemědělci budou brzy moci spatřit na konci tunelu světlo.
Danish[da]
Jeg håber, at det vil lykkes os at finde en permanent løsning, og at de snart kan se lyset for enden af tunnelen.
German[de]
Ich hoffe, dass wir es schaffen werden, eine dauerhafte Lösung zu finden, und dass wir bald das Licht am Ende des Tunnels sehen werden.
Greek[el]
Ελπίζω ότι θα καταφέρουμε να βρούμε μία μόνιμη λύση και ότι οι γεωργοί μας θα είναι σύντομα σε θέση να διακρίνουν φως στην άκρη του τούνελ.
English[en]
I hope that we will manage to find a permanent solution and that they will soon be able to see the light at the end of the tunnel.
Spanish[es]
Espero que logremos encontrar una solución definitiva y que puedan ver pronto la luz.
Estonian[et]
Ma loodan, et suudame leida püsiva lahenduse ja et põllumajandustootjad näevad peagi tunneli lõpus valgust.
Finnish[fi]
Toivon, että löydämme pysyvän ratkaisun ja että viljelijät voivat pian nähdä valoa tunnelin päässä.
French[fr]
J'espère que nous parviendrons à trouver une solution permanente et qu'ils pourront bientôt voir la lumière au bout du tunnel.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy sikerül majd állandó megoldást találnunk, és hamarosan látni fogják a fényt az alagút végén.
Italian[it]
Spero si giunga ad una soluzione definitiva in modo che riescano finalmente a vedere la luce alla fine del tunnel.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad mums pavyks rasti ilgalaikį sprendimą ir kad jie greitai galės pamatyti šviesą tunelio gale.
Latvian[lv]
Es ceru, ka mēs spēsim rast ilglaicīgu risinājumu un ka drīz viņi ieraudzīs gaismu tuneļa galā.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we een permanente oplossing kunnen vinden en dat zij snel het licht weer zullen zien.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że uda nam się znaleźć stałe rozwiązanie i wkrótce ujrzą oni światełko w tunelu.
Portuguese[pt]
Espero que encontremos uma solução permanente e que eles possam em breve ver uma luz ao fundo do túnel.
Romanian[ro]
Sper că vom reuşi să găsim o soluţie permanentă şi că aceştia vor putea să vadă curând luminiţa de la capătul tunelului.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa nám podarí nájsť trvalé riešenie tejto problematiky a poľnohospodári čoskoro uvidia svetlo na konci tunela.
Slovenian[sl]
Upam, da nam bo uspelo najti trajno rešitev in bodo kmalu lahko videli luč na koncu predora.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi kommer att lyckas finna en permanent lösning och att de snart kommer att kunna se ett ljus i slutet av tunneln.