Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما تنُنشط المستقبلات القنبية فإنها تجعل خلايا الأعصاب
Bulgarian[bg]
Но когато канабиноидните рецептори са активирани, те причиняват на нервните клетки намаляване на размера на освободените невротрансмитери.
Greek[el]
Αλλά όταν οι υποδοχείς κανναβινοειδών ενεργοποιούνται, προκαλούν τα νευρικά κύτταρα, ώστε να μειώσουν το ποσό του νευροδιαβιβαστή που απελευθερώνουν.
English[en]
But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release.
Spanish[es]
Pero cuando los receptores cannabinoides son activados, estos ocasionan que las células nerviosas reduzcan la cantidad de neurotransmisores lanzados.
Italian[it]
Ma quando vengono attivati i recettori cannabinoidi, fanno ridurre alle cellule nervose la quantita'di neurotrasmettitore che rilasciano.
Polish[pl]
Lecz gdy receproty kanabinoidowe są aktywowane, powodują, że komórki nerwowe uwalniają mniejsze ilości neuroprzekaźników.
Portuguese[pt]
Mas quando os receptores de canabinoide são ativados, eles fazem com que as células nervosas reduzam o volume de neurotransmissores que liberam.
Romanian[ro]
Dar atunci cand receptorii pentru canabinoide sunt activate, acestea determina celulele nervoase pentru a reduce cantitatea de neurotransmitator ei de presa.
Russian[ru]
Но когда канабинойдные рецепторы активированы они становятся причиной снижения количества лишних нейротрансмиттеров.
Slovenian[sl]
A ko so kanaboidni receptorji aktivirani, povzročijo, da živčne celice zmanjšajo količino sproščenih nevrotransmitorjev.