Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• تنظيم 15 دورة تدريبية في مجالَي بناء القدرات والتدريب التقني لصالح 14 مفوضا من المفوضية العليا المستقلة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان لإقليم كردستان وموظفي المفوضية/المجلس في 6 مجالات ذات أولوية هي: رصد حالة حقوق الإنسان وتقديم التقارير عنها؛ وتلقّي الشكاوى الفردية والبت فيها؛ ومراقبة حالة السجون وأماكن الاحتجاز؛ وتثقيف عامة الجمهور في مجال حقوق الإنسان؛ وحقوق المرأة؛ والأشخاص ذوو الإعاقة
English[en]
• 15 capacity-building and technical training sessions for the 14 Commissioners of the Independent High Commission for Human Rights, Kurdistan Regional Board of Human Rights and commission/board staff in 6 priority areas: monitoring and reporting on human rights; receiving and processing of individual complaints; prisons and detention monitoring; public education on human rights; women’s rights; and persons with disabilities
Spanish[es]
• 15 sesiones de creación de capacidad y de capacitación técnica dirigidas a los 14 Comisionados de la Alta Comisión Independiente de Derechos Humanos, la Junta de Derechos Humanos de la Región del Kurdistán y el personal de la Junta y de la Comisión sobre 6 esferas prioritarias: supervisión y presentación de informes sobre los derechos humanos; recepción y tramitación de denuncias individuales; supervisión de prisiones y centros de detención; educación pública sobre los derechos humanos; derechos de las mujeres; y personas con discapacidad
French[fr]
• Organisation de 15 séances de renforcement des capacités et de formation technique à l’intention des 14 membres de la Haute Commission indépendante des droits de l’homme, des membres du Conseil des droits de l’homme de la Région du Kurdistan et du personnel de ces deux entités concernant 6 domaines prioritaires, à savoir le suivi et l’établissement de rapports concernant la situation des droits de l’homme, la réception et le traitement des plaintes, la surveillance des prisons et des autres lieux de détention, la sensibilisation du public aux questions de droits de l’homme, les droits des femmes et les personnes handicapées
Chinese[zh]
为独立高级人权委员会全部14名专员、库尔德斯坦地区人权委员会成员以及两个委员会的工作人员举行了15次能力建设和技术培训班,涉及6个优先领域:监测和报告人权状况;接收和处理个人投诉;监狱和拘留监测;人权公众教育;妇女权利;以及残疾人问题