Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" فما استقاموا لكم فاستقيموا تخدع بعض أر أبدا أطلقت عشوائيا.
Bulgarian[bg]
" Някои глупак, аз никога не бях виждал, работещи на случаен принцип.
Catalan[ca]
" Algun ximple que mai havia vist disparar a l'atzar.
Czech[cs]
" Nějaký hlupák Nikdy jsem neviděl vystřelil náhodně.
Welsh[cy]
" Mae rhai ffwl Doeddwn i erioed wedi gweld tanio ar hap.
German[de]
" Einige Narren hatte ich noch nie gesehen feuerten wahllos.
Greek[el]
" Μερικοί ανόητος είχα δει ποτέ καύση τυχαία.
English[en]
" Some fool I'd never seen fired at random.
Spanish[es]
" Algún tonto que nunca había visto dispararon al azar.
Estonian[et]
" Mõni loll ma kunagi näinud vallandati juhuslikult.
French[fr]
" Certains imbécile je n'avais jamais vu tiré au hasard.
Irish[ga]
" Tá cuid amadán riamh gur mhaith feicthe agam fired go randamach.
Galician[gl]
" Algún idiota que eu nunca vira disparados aleatoriamente.
Croatian[hr]
" Neki lud nisam vidio pucao nasumce.
Hungarian[hu]
" Néhány bolond még sosem láttam lőttek véletlenszerűen.
Indonesian[id]
" Beberapa orang tolol yang belum pernah kulihat dipecat secara acak.
Icelandic[is]
" Sumir fífl Ég hafði aldrei séð rekinn af handahófi.
Italian[it]
" Un idiota che non avevo mai visto sparato a caso.
Korean[ko]
" 어떤 바보가 나는 무작위로 발사 본 적도 없었습니다.
Lithuanian[lt]
" Kai kvailys aš niekada nemačiau, deginantiems atsitiktinai.
Latvian[lv]
" Daži muļķis man nekad nav redzējis karsētie pēc nejaušības principa.
Macedonian[mk]
" Некои будала јас никогаш не би се гледа отпуштен по случаен избор.
Maltese[mt]
" Xi iqarqu Jiena qatt ma dehru d sparati bl- addoċċ.
Norwegian[nb]
" Noen tosk jeg aldri hadde sett avfyrt på måfå.
Dutch[nl]
" Sommige fool Ik had nog nooit afgevuurd op willekeurig.
Polish[pl]
" Niektóre głupiec nigdy nie widziałem wystrzelił przypadkowo.
Portuguese[pt]
" Algum idiota que eu nunca tinha visto disparados aleatoriamente.
Romanian[ro]
" Unele prost Nu mai văzusem tras la întâmplare.
Russian[ru]
" Какой- то дурак я никогда не видел выстрелил наугад.
Slovak[sk]
" Nejaký hlupák Nikdy som nevidel vystrelil náhodne.
Slovenian[sl]
" Neki norec še nikoli nisem videl streljal naključno.
Albanian[sq]
" Disa budalla Unë kurrë nuk do të shihet qëlluan me hamendje.
Serbian[sr]
" Неки будала ја никад не бих видела пуцали насумице.
Swedish[sv]
" Vissa dåre jag aldrig hade sett sparken på måfå.
Thai[th]
" คนโง่บางคนผมไม่เคยเห็นที่สุ่มยิง
Turkish[tr]
" Bazı aptal rastgele ateş görmemiştim.
Ukrainian[uk]
" Якийсь дурень я ніколи не бачив вистрілив навмання.
Vietnamese[vi]
" Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.