Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е пълен хаос на пазара за месо.
Danish[da]
Der er totalt kaos i slagterbutikken i dag.
German[de]
Hörst du, David!
Greek[el]
Επικρατεί το απόλυτο χάος στο κρεοπωλείο σήμερα, Ντέιβιντ.
English[en]
It is total chaos in the meat market today, David.
Spanish[es]
El mercado es un caos, David.
Estonian[et]
Siin on täielik kaos, David.
Finnish[fi]
Tänään on täysi kaaos lihakaupassa.
French[fr]
C'est le chaos complet à la boucherie, David.
Croatian[hr]
Potpuni je kaos na tržnici za prodaju mesa danas, Davide.
Hungarian[hu]
Totál káosz van ma a húspiacon.
Indonesian[id]
Kacau total di pasar daging hari ini, David.
Icelandic[is]
Ūađ er allt ađ verđa vitlaust á kjötmarkađnum í dag.
Italian[it]
Oggi il mercato della carne e'un casino, David.
Norwegian[nb]
Det er totalt kaos i slakterbutikken i dag.
Dutch[nl]
Het is totale chaos in de vleesmarkt vandaag, David.
Polish[pl]
Mamy dziś urwanie głowy, David.
Portuguese[pt]
Isto hoje está um caos total aqui na loja, David.
Romanian[ro]
VICTOR: Este haos total în piata de carne de astăzi, David.
Russian[ru]
У нас в магазине сегодня полный дурдом.
Serbian[sr]
Тотални је хаос на пијаци за продају меса данас, Дејвиде.
Swedish[sv]
Det är fullt kaos på slakterier i dag.
Turkish[tr]
Bugün et pazarında tam bir kaos var, David.