Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип, а и за повишаване на прозрачността триалозите, провеждани в Европейския парламент и Съвета, се обявяват.
Czech[cs]
V zájmu posílení transparentnosti se třístranná jednání vedená v Evropském parlamentu a Radě vždy oznamují.
Danish[da]
Der skal principielt og for at fremme åbenheden gives meddelelse om triloger, der finder sted mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Triloge des Europäischen Parlaments und des Rates werden grundsätzlich angekündigt, um eine größere Transparenz zu erreichen.
Greek[el]
Για λόγους αρχής και προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια, οι τριμερείς διάλογοι που λαμβάνουν χώρα εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κοινοποιούνται.
English[en]
As a matter of principle and in order to enhance transparency, trialogues taking place within the European Parliament and Council shall be announced.
Spanish[es]
En principio, y con vistas a aumentar la transparencia, se anunciará la celebración de los diálogos a tres bandas que tengan lugar en el Parlamento Europeo y el Consejo.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt ja läbipaistvuse suurendamiseks antakse Euroopa Parlamendis ja nõukogus toimuvatest kolmepoolsetest kohtumistest teada.
Finnish[fi]
Periaatteen vuoksi ja avoimuuden lisäämiseksi Euroopan parlamentissa ja neuvostossa pidettävistä kolmikantakokouksista on ilmoitettava.
French[fr]
Par principe et afin de renforcer la transparence, les trilogues ayant lieu au sein du Parlement européen et du Conseil sont annoncés.
Irish[ga]
Mar bhonn prionsabail agus chun an trédhearcacht a fheabhsú, déanfar cruinnithe tríthaobhacha a tharlaíonn laistigh de Pharlaimint na hEorpa agus den Chomhairle a fhógairt.
Hungarian[hu]
Alapelvként és az átláthatóság fokozása érdekében az Európai Parlamentben vagy a Tanácsnál sorra kerülő háromoldalú egyeztetéseket előre be kell jelenteni.
Italian[it]
In via di principio e al fine di promuovere la trasparenza, i triloghi che si svolgono nell'ambito del Parlamento e del Consiglio sono annunciati.
Lithuanian[lt]
Laikantis principo ir siekiant didesnio skaidrumo turi būti paskelbiama apie trišalius susitikimus, vykstančius Europos Parlamente ir Taryboje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar parasto kārtību un nolūkā nodrošināt pārredzamību Eiropas Parlamentā un Padomē rīkotie trialogi tiek izziņoti.
Maltese[mt]
Bħala kwistjoni ta’ prinċipju u sabiex tiżdied it-trasparenza, it-trijalogi li jseħħu fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill għandhom jitħabbru.
Dutch[nl]
Uit principe en ter vergroting van de transparantie worden trialogen die in het Europees Parlement en de Raad plaats hebben, aangekondigd.
Polish[pl]
Co do zasady oraz w celu zwiększenia przejrzystości rozmowy trójstronne odbywające się w Parlamencie Europejskim i w Radzie są ogłaszane.
Portuguese[pt]
Por uma questão de princípio, e tendo em vista o reforço da transparência, os trílogos que decorrem no Parlamento Europeu e no Conselho são objecto de anúncio.
Romanian[ro]
În principiu și pentru a spori transparența, trilogurile care au loc în cadrul Parlamentului European și al Consiliului sunt anunțate.
Slovak[sk]
V zásade a v záujme zvýšenia transparentnosti sa trialógy uskutočňované v rámci Európskeho parlamentu a Rady oznamujú vopred.
Slovenian[sl]
Velja načelo, da se trialogi, ki potekajo v Evropskem parlamentu in Svetu, najavijo, kar prispeva tudi k večji preglednosti.
Swedish[sv]
För principens skull och för att öka insynen ska trepartsmöten som äger rum inom Europaparlamentet och rådet tillkännages.