Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не питам за аванс, Джак.
Czech[cs]
Já nemluvím o záloze, Jacku.
Danish[da]
Jeg beder ikke om et forskud.
German[de]
Ich will keinen Vorschuss, Jack.
Greek[el]
Δε ζητάω προκαταβολή, Τζακ.
English[en]
I'm not asking for a advance Jack.
Spanish[es]
Yo no pido un adelanto, Jack.
Estonian[et]
Ma ei palu avanssi, Jack.
Persian[fa]
جلو جلو پول نیمخوام جک
Finnish[fi]
En ole kysymässä ennakkoa Jack.
Hebrew[he]
אני לא מבקש מקדמה, ג'ק.
Indonesian[id]
Aku tak minta uang muka, Jack.
Italian[it]
Non ti sto chiedendo un anticipo.
Lithuanian[lt]
Aš neprašau avanso Džekai.
Malay[ms]
Aku tidak minta wang muka, Jack.
Dutch[nl]
Ik vraag niet om een voorschot, Jack.
Portuguese[pt]
Não estou a pedir adiantado, Jack.
Romanian[ro]
Nu îţi cer un avans, Jack.
Russian[ru]
Я не прошу аванс, Джек.
Turkish[tr]
Senden avans istemiyorum Jack.