Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرت ، ليرقد بسلام كان ينفق النقود بسخاء
Bulgarian[bg]
Арт, лека му пръст, харчеше пари като луд.
Bosnian[bs]
Art je, pokoj mu duši, trošio novac kao vodu.
Czech[cs]
Art rozhazoval ve velkěm.
Danish[da]
Art frådsede med pengene.
German[de]
Christinas Vater hat das geld nur so rausgeworfen!
Greek[el]
Ο Αρτ, ο Θεός να τον συγχωρέσει, ξόδευε πολλά λεφτά.
English[en]
Art, may he rest in peace, spent money like water.
Spanish[es]
Art, en paz descanse, gastaba el dinero como agua.
Hebrew[he]
ארט, זכרונו לברכה. שפך כסף כמו מים, אבל במשחק המודרני.
Croatian[hr]
Art je, pokoj mu duši, trošio novac kao vodu.
Hungarian[hu]
Art, lsten nyugosztalja, szórta a pénzt.
Icelandic[is]
Art, blessuđ sé minning hans, sķlundađi peningum.
Italian[it]
Art, pace all'anima sua, spendeva fiumi di denaro.
Norwegian[nb]
Må Art hvile i fred, han brukte penger i vilden sky.
Dutch[nl]
Art, hij ruste in vrede, had een gat in z'n hand.
Polish[pl]
Art, niech spoczywa w pokoju, szastał pieniędzmi...
Portuguese[pt]
Tony, o Art, que Deus o tenha, gastava dinheiro como água.
Romanian[ro]
Art, odihnească-se în pace, aruncă banii pe fereastră.
Russian[ru]
Арт, светлая ему память, слишком уж сорил деньгами.
Slovenian[sl]
Art, naj počiva v miru, je porabljal denar kot vodo.
Serbian[sr]
Art je, pokoj mu duši, trošio novac kao vodu.
Swedish[sv]
... så ställer spelarna inte upp på dig.
Turkish[tr]
Art, huzur içinde yatsın, su gibi para harcardı.