Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres syn på livet er et resultat af nutidens kamp for tilværelsen, tidens frygt og uvished, dens lidelser, sorger og bekymringer, og de kan ikke forestille sig et bedre liv.
German[de]
Ihre Lebensauffassung gründet sich auf den heutigen Lebenskampf mit seinen Ängsten und Ungewißheiten, seinen Schmerzen, Leiden und Sorgen, und sie können sich die Möglichkeit eines besseren Lebens gar nicht vorstellen.
Greek[el]
Η αντίληψίς των για τη ζωή βασίζεται στον σημερινόν αγώνα επιβιώσεως, με τους φόβους του και τις αβεβαιότητες, τις φροντίδες του, τους πόνους και τις στενοχώριες του, και δεν μπορούν να οραματισθούν κανένα καλύτερο τρόπο ζωής.
English[en]
Their concept of living is based on the present-day struggle for survival, with its fears and uncertainties, its pains, its aches and its worries, and they can envision no better way of life.
Spanish[es]
Su concepto de vivir se basa en la lucha del día presente por sobrevivir, con sus temores e incertidumbres, sus penas, sus dolores y sus preocupaciones, y no pueden representarse mentalmente una mejor manera de vivir.
Finnish[fi]
Heidän käsityksensä elämästä perustuu nykyiseen olemassaolotaisteluun pelon ja epävarmuuden tunteineen, tuskineen, kipuineen ja huolineen, eivätkä he voi kuvitella parempaa elämää.
French[fr]
Leur conception de la vie est fondée sur la lutte actuelle pour la survie, lutte pleine d’incertitudes, de douleurs, de peines et de soucis et il leur est impossible d’envisager une existence meilleure.
Italian[it]
Il loro concetto della vita si basa sull’attuale lotta per sopravvivere, con i suoi timori e incertezze, dolori, afflizioni e preoccupazioni, e non riescono a immaginare nessun modo di vivere migliore.
Norwegian[nb]
Deres syn på livet er basert på vår tids kamp for livets opphold og det som det fører med seg i form av frykt, usikkerhet, smerte, lidelse og bekymring, og de kan ikke forestille seg noe bedre liv.
Dutch[nl]
Hun opvatting van het leven is op de huidige strijd om het bestaan, met zijn vrees en onzekerheid, zijn pijn, kwellingen en zorgen gebaseerd, en zij kunnen zich geen betere levenswijze voorstellen.
Portuguese[pt]
Seu conceito sobre a vida baseia-se na luta atual pela sobrevivência, com todos os seus temores e incertezas, suas dores, suas aflições e preocupações, e elas não podem imaginar nenhuma vida melhor.