Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите на търговията между Франция и Швейцария с рибни продукти от езерото Женева и търговията между Германия и Швейцария с рибни продукти от езерото Констанс ще бъдат разгледани от Съвместния ветеринарен комитет при първа възможност
Danish[da]
Spørgsmålet om den fransk/schweiziske samhandel med fiskerivarer fra Bodensøen og den tysk/schweiziske samhandel med fiskerivarer fra Bodensøen vil snarest muligt blive taget op til behandling i Den Blandede Veterinærkomité
English[en]
The matter of trade between France and Switzerland in fishery products from Lake Geneva and trade between Germany and Switzerland in fishery products from Lake Constance shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee
Spanish[es]
La cuestión de los intercambios francosuizos de productos de la pesca procedentes del lago Leman y de los intercambios germanosuizos de productos de la pesca procedentes del lago de Constanza se examinará a la mayor brevedad posible en el Comité mixto veterinario
French[fr]
La question des échanges franco-suisses de produits de la pêche provenant du Lac Léman et des échanges germano-suisses de produits de la pêche provenant du Lac de Constance sera examinée dans les meilleurs délais au sein du Comité mixte vétérinaire
Hungarian[hu]
A Franciaország és a Svájc között a Genfi-tóból származó halászati termékek kereskedelmének, valamint a Németország és a Svájc között a Constance-tóból származó halászati termékek kereskedelmének kérdését az állat-egészségügyi vegyes bizottság amint lehetséges megvizsgálja
Latvian[lv]
Apvienotajā veterinārijas komitejā iespējami īsā laikā jāizskata jautājums par tirdzniecību starp Franciju un Šveici ar zvejas produktiem no Ženēvas ezera un par tirdzniecību starp Vāciju un Šveici ar zvejas produktiem no Konstances ezera
Maltese[mt]
Is-suġġett tal-kummerċ bejn Franza u l-Isvizzera fil-prodotti tal-ħut li jinqabad mill-Għadira ta’ Ġinevra, u l-kummerċ bejn il-Ġermanja u l-Isvizzera fil-prodotti tal-ħut li jinqabad mill-Għadira ta’ Kostanza għandhom jiġu kkunsidrati mill-aktar fis possibbli mill-Kumitat Veterinarju Konġunt
Slovak[sk]
Záležitosť obchodu medzi Francúzskom a Švajčiarskom s výrobkami rybolovu zo Ženevského jazera a obchodu medzi Nemeckom a Švajčiarskom s výrobkami rybolovu z Bodamského jazera čo najskôr preskúma Spoločný veterinárny výbor
Slovenian[sl]
Vprašanje trgovine med Francijo in Švico z ribiškimi proizvodi iz Ženevskega jezera in trgovine med Nemčijo in Švico z ribiškimi proizvodi iz Bodenskega jezera obravnava čim prej Skupni veterinarski odbor
Swedish[sv]
Frågan om den fransk-schweiziska handeln med fiskeriprodukter från Genèvesjön och den tysk-schweiziska handeln med produkter från Bodensjön skall snarast möjligt undersökas av gemensamma veterinärkommittén