Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi ctí předat toto ocenění za letošní zásluhy v letectví.
Danish[da]
Det er mig en ære at overrække dette trofæ, for årets bedste bedrift i luftfart.
Greek[el]
Έτσι είναι τιμή μου να κάνω τήν απονομή αυτού τού τροπαίου για το σημαντικό επίτευγμα της χρονιάς στον αεροπορικό τομέα.
English[en]
So it's my privilege to make an award of this trophy for the year's outstanding achievement in aviation.
Spanish[es]
Tengo el privilegio de conceder este premio al logro más destacado del año en aviación.
French[fr]
J'ai l'honneur de remettre ce trophée... de la plus grande découverte de l'année pour l'aviation.
Croatian[hr]
Cast mi je dodijeliti tu nagradu za ovogodišnje najvece postignuce u avijaciji.
Hungarian[hu]
Az a megtiszteltetés ért, hogy én adhatom át a trófeát az év kimagasló aviatikai teljesítményéért.
Italian[it]
Quindi è mio privilegio dare in premio questo trofeo per le straordinarie prestazioni aviatorie di quest'anno.
Dutch[nl]
Het is me een eer om deze trofee uit te reiken... voor de grootste prestatie in de luchtvaart.
Polish[pl]
Mam zaszczyt przyznać nagrodę za największe w tym roku osiągnięcie w lotnictwie.
Portuguese[pt]
Por isso, é uma honra para mim entregar este troféu para o maior feito deste ano na aviação.
Romanian[ro]
Asa ca este privilegiul meu sa fac un premiu din acest trofeu petru realizarile extraordinare in aviatie.
Serbian[sr]
Стога ми је част да доделим овај трофеј за највеће овогодишње постигнуће у авијацији..
Swedish[sv]
Så det är mitt privilegium att utdela denna trofé för årets främsta prestation inom flygning.
Turkish[tr]
Bu basarïyï bir ödüle dönüstürmek serefi bana ait havacïlïkta yïlïn basarïsï olarak.