Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Времето от посяването на инокуланта (при изследване чрез скоростта на отмиране), докато процентът на разграждане се увеличи най-малко до
Czech[cs]
je doba, ve zkoušce na úbytek rozpuštěného organického uhlíku, od inokulace do dosažení alespoň # % biologického rozkladu
Danish[da]
er det tidsrum, der i en elimineringstest forløber fra inokuleringen, indtil nedbrydningsprocenten er mindst # %
German[de]
in einem Abbaubarkeitstest die Zeit zwischen der Animpfung und dem Zeitpunkt, zu dem der prozentuale Abbau mindestens # % erreicht hat
Greek[el]
είναι ο χρόνος που μεσολαβεί από τον εμβολιασμό, σε μια δοκιμή ελάττωσης, μέχρι τη χρονική στιγμή που το ποσοστό αποικοδόμησης αυξάνεται στο # % τουλάχιστον
English[en]
is the time from inoculation, in a die-away test, until the degradation percentage has increased to at least # %
Spanish[es]
En una prueba de pérdida, es el tiempo transcurrrido desde la inoculación hasta que el porcentaje de degradación aumenta hasta al menos el # %
Estonian[et]
kõrvaldamiskatses ajavahemik inokulatsioonist kuni hetkeni, kus lagunemine on jõudnud vähemalt # %ni
Finnish[fi]
Aika, joka kuluu vaimennuskokeessa/ die-away –kokeessa siirroshetkestä vähintään # %:n hajoamistason saavuttamiseen
French[fr]
correspond à la période qui, au cours d'un essai de disparition, sépare le moment de l'ensemencement de celui où le pourcentage de dégradation a augmenté d'au moins # %
Hungarian[hu]
valamely lebonthatósági vizsgálatban a beoltástól kezdődő és addig terjedő időtartam, amíg a lebomlási százalék legalább # %-ra növekedett
Italian[it]
è il tempo che passa dall'inoculazione in un saggio di rimozione lenta a quando la degradazione percentuale è aumentata fino ad almeno il # %
Lithuanian[lt]
yra laikas nuo sėjimo kultūros įdėjimo DOC išnykimo bandyme iki skaidymo procentinė vertė pasiekia bent # %
Latvian[lv]
ir laiks no inokulācijas atkrāsošanas testā līdz vismaz # % degradācijai
Maltese[mt]
taż-żmien mill-innokulazzjoni, fit-test tat-tneħħija bil-kulur, sal-persentaġġ tad-degradazzjoni, jkun żdied b'mill anqas # %
Dutch[nl]
is de duur vanaf de enting in een afvlakkingstest, totdat het percentage afbraak tot ten minste # % is gestegen
Polish[pl]
jest czasem od inokulacji, w badaniu die-away, do momentu aż procent degradacji wzrośnie co najmniej # %
Portuguese[pt]
é o tempo decorrido desde a inoculação, num ensaio de redução gradual, até que a percentagem de degradação tenha aumentado pelo menos até # %
Romanian[ro]
este timpul de la inoculare, în testul de epuizare, până când procentul de degradare creşte cel puţin până la # %
Slovak[sk]
je čas od inokulácie, v teste Die-Away, po dosiahnutí aspoň # % degradácie
Slovenian[sl]
je pri preskusu upadanja čas, ki preteče od inokulacije do razgradnje najmanj # %
Swedish[sv]
definieras som den tid som går vid ett elimineringstest från inokuleringen tills dess att nedbrytningsprocenten är minst # %