Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак мисля, че можем да стигнем до съдебен процес, но с нашия късмет, заседателите 99% ще са... хипита.
Bosnian[bs]
Moglo bi lako doći na sud, ali kakve smo sreće 99% porotnika bi bili hipici.
Czech[cs]
Myslím, že by byla šance to tam dostat, ale s naším štěstím by v porotě bylo 99% hipíků.
German[de]
Doch, ich glaube, wir würden das hinkriegen, dass es vor Gericht kommt. Aber bei unserem Glück wären die Geschworenen zu 99%
Greek[el]
Εγώ νομίζω ότι μπορούμε. Και με την τύχη μας οι ένορκοι θα είναι 99%... χίπηδες.
English[en]
No, I think we could take this to trial... but with our luck, you know, the jury pool will be 99 percent... hippie.
Spanish[es]
No, creo que podríamos llevar esto hasta un juicio pero con nuestra suerte, el jurado será 99 por ciento hippie.
French[fr]
On pourrait aller jusqu'au procès, mais avec notre chance, le jury serait composé à 99% de hippies.
Hebrew[he]
אני חושב שנוכל להביא את זה למשפט, אבל עם המזל שלנו, המושבעים יהיו 99 אחוז... היפים.
Croatian[hr]
Mislim da bi ovo lako moglo dospjeti na sud, ali kakve smo sreće, porota bi bila 99% sačinjena od.. hipija.
Hungarian[hu]
Szerintem lehet belole bírósági ügy, de amilyen szerencsénk van, a lehetséges esküdtek 99% - a hippi.
Italian[it]
Potremmo arrivarci ma con la fortuna che ho, la giuria sarà formata al 99 percento da hippie.
Dutch[nl]
Maar met ons geluk... De jury zal 99% bestaan uit... Hippies.
Polish[pl]
Uważam, że możemy pójść do sądu, ale przy naszym szczęściu ławnikami będą w 99 procentach hippisi.
Portuguese[pt]
Por acaso acho que chegaríamos lá, mas com a nossa sorte, o júri será 99 por cento hippie.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi lahko, ampak ker imamo tako smolo, bo v poroti 99 odstotkov hipijev.
Serbian[sr]
Mislim da bi ovo lako moglo da dospe na sud, ali kakve smo sreće, porota bi bila 99% sačinjena od.. hipika.
Turkish[tr]
Hayır bence bu olayı olduğu gibi mahkemeye taşırız ama bizde bu şans olduktan sonra jürinin yüzde 99'u hippi çıkar.