Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Става необходимо всичко това да бъде възстановено, а също и вярата да може да нарастне сред хората чрез отваряне на небесата и възстановяване на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon ang pagpahiuli niining tanan, ug ang pagtuo molambo tali sa katawhan pinaagi sa pag-abli sa kalangitan ug pagpahiuli sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Stalo se nutností, aby toto vše bylo znovuzřízeno a aby se víra mohla šířit mezi lidmi skrze otevření nebes a znovuzřízení evangelia.
Danish[da]
Det blev nødvendigt, at alt dette skulle gengives, og at troen skulle øges blandt folket ved, at himlene blev åbnet, og evangeliet blev gengivet.
German[de]
Es war notwendig, dass all dies wiederhergestellt wird und dass der Glaube unter den Menschen zunimmt. Zu diesem Zweck sollte der Himmel aufgetan und das Evangelium wiederhergestellt werden.
English[en]
It became necessary that all this might be restored, and that faith might increase among the people through an opening of the heavens and a restoration of the gospel.
Spanish[es]
Se hizo necesario que se restaurara todo aquello, y que aumentara la fe entre las personas por medio de la apertura de los cielos y la restauración del Evangelio.
Estonian[et]
Kõige selle taastamine ning usu kasvatamine inimeste seas taevaste avanemise ja evangeeliumi taastamise kaudu oli muutunud hädavajalikuks.
Finnish[fi]
Tuli välttämättömäksi, että kaikki tämä voitaisiin palauttaa ja että usko voisi lisääntyä ihmisten keskuudessa, kun taivaat avautuisivat ja evankeliumi palautettaisiin.
Fijian[fj]
Sa nanumi ni sa dodonu kina me na vakalesuimai na veika kece oqo, ka mena tubu cake na vakabauta vei ira na tamata ena tadolavi ni lomalagi kei na vakalesuimai ni kosipeli.
French[fr]
Il devenait nécessaire que toutes ces choses soient rétablies et que la foi augmente chez les gens par l’ouverture des cieux et le rétablissement de l’Évangile.
Croatian[hr]
Postalo je neophodno da se sve ovo obnovi, i da se vjera može povećati među ljudima kroz otvaranje nebesa i obnovu evanđelja.
Hungarian[hu]
Szükségessé vált, hogy mindez visszaállításra kerüljön, és hogy a hit gyarapodjék az emberek között azáltal, hogy a mennyek újra feltárulnak és az evangélium visszaállíttatik.
Indonesian[id]
Maka perlu bahwa semua ini dapat dipulihkan, dan bahwa iman dapat berkembang di antara orang-orang melalui dibukanya surga dan pemulihan Injil.
Italian[it]
Si è reso necessario che tutto questo fosse restaurato e che la fede aumentasse tra le persone grazie all’apertura dei cieli e alla restaurazione del Vangelo.
Japanese[ja]
これらすべてが回復され,そして天の窓が開いて福音が回復されることにより,信仰が人々の間で増すことが必要になったのです。
Korean[ko]
이 모든 것이 회복되고 사람들 가운데 신앙이 커질 수 있도록 하늘이 열리고 복음이 회복되어야 했습니다.
Lithuanian[lt]
Tapo būtina, kad visa tai būtų sugrąžinta ir kad žmonių tikėjimas sustiprėtų per atsivėrusį dangų ir Evangelijos sugrąžinimą.
Latvian[lv]
Kļuva nepieciešams to visu atjaunot un lai cilvēki pieaugtu ticībā caur debesu atvēršanu un evaņģēlija atjaunošanu.
Norwegian[nb]
Det ble nødvendig at alt dette ble gjenopprettet og at troen skulle øke blant folket ved at himmelen ble åpnet og evangeliet ble gjengitt.
Polish[pl]
Konieczne stało się przywrócenie wszystkich tych rzeczy, aby wiara mogła wzrastać pośród ludzi dzięki temu, że niebiosa się otwarły i ewangelia została przywrócona.
Portuguese[pt]
Era necessário que todas essas coisas fossem restauradas e que os céus se abrissem e o evangelho fosse restaurado para que a fé das pessoas aumentasse.
Romanian[ro]
Devenise necesar ca toate acestea să fie restaurate şi ca credinţa să poată creşte în rândul oamenilor prin intermediul deschiderii cerurilor şi al restaurării Evangheliei.
Russian[ru]
Возникла необходимость восстановить все это и укрепить веру народа, открыв Небеса и восстановив Евангелие.
Samoan[sm]
Na oo ai ina ua alagatatau ona toefuatai mai vaega uma, ma ia faateleina ai le faatuatua o tagata e ala i le tatalaina o le lagi ma le toefuataiga mai o le talalelei.
Swedish[sv]
Det blev nödvändigt att allt detta skulle återställas, och att tron skulle öka bland folket genom att himlarna öppnades och evangeliet återupprättades.
Tagalog[tl]
Kailangang maibalik ang lahat ng ito, at mapalakas ang pananampalataya ng mga tao sa pamamagitan ng pagbubukas ng kalangitan at pagpapanumbalik ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ai ke toe fakafoki kotoa mai ʻeni, pea ke lava ʻo tupulaki ʻa e tuí ʻi he kakaí ʻi hano fakaava ʻa e ngaahi langí mo fakafoki mai ʻa e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Ua titauhia i taua taime ra ia faaho‘i-faahou-hia mai teie mau mea atoa ia rahi te faaroo i rotopu i te taata nei na roto i te hoê matararaa o te mau ra‘i e te hoê faaho‘i-faahou-raa mai o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Виникла необхідність відновити все це, щоб збільшити віру людей, завдяки відкритим небесам і відновленій євангелії.