Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да спирам и тръгвам, когато си поискам.
Bosnian[bs]
Ne možemo stalno da pokrećemo i gasimo FTL.
Czech[cs]
Nemohu jen tak vystupovat a skákat do FTL.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare blive ved med at hoppe ind og ud af FTL.
German[de]
Ich kann nicht einfach in den FTL rein - und rausspringen.
English[en]
I can't just keep dropping in and out of FTL.
Spanish[es]
No puedo seguir entrando y saliendo de FTL.
Finnish[fi]
En voi pysäytellä alusta jatkuvasti.
French[fr]
Je ne peux pas manquer de FTL à tout bout de champ.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיכנס ולצאת מהעל חלל בלי הפסקה.
Croatian[hr]
Ne mogu samo tako ulaziti i izlaziti iz FTL-a.
Hungarian[hu]
Nem ugrálhatok csak úgy ki-be a fény feletti sebességbe.
Italian[it]
Non posso continuare ad accendere e spegnere i motori.
Dutch[nl]
Ik kan ook niet in en uit SDL blijven gaan, dan beschadig ik de aandrijving voorgoed.
Polish[pl]
Nie mogę wciąż wchodzić i wychodzić z nadświetlnej.
Portuguese[pt]
Não posso continuar a sair e a entrar em FTL.
Romanian[ro]
Nu pot păstra doar fixând și în afara FTL.
Russian[ru]
Я не могу просто включать и выключать сверхсветовой режим.
Serbian[sr]
Ne mogu stalno da uključujem i isključujem nadsvetlosni pogon.
Swedish[sv]
Den kan inte hålla på att hoppa i och ur FTL.
Thai[th]
ใช่เลย ผมไม่สามารถที่จะเข้าและออกFTLบ่อยๆหรอกนะ