Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنك تعلم ما نتائج فحص المريض
Bulgarian[bg]
Предполагам и ти не знаеш резултатите от томографията на пациента ми.
Czech[cs]
Předpokládám, že nevíš, co je na PET skenu pacientky.
Danish[da]
Har du PET-billederne?
German[de]
Ich vermute du weißt nicht, was auf dem PET-Scan meines Patienten steht?
Greek[el]
Υποθέτω ούτε εσύ ξέρεις, τι έδειξε η PET της ασθενούς μου
English[en]
I don't suppose you know what's on my patient's pet scan.
Spanish[es]
Supongo que no sabes qué dio la tomografía.
Estonian[et]
Ma oletan, et sa ei tea, mis mu patsiendi PETil oli?
Persian[fa]
از تو انتظار ندارم که بيمار من رو بدوني PET نتيجه ي اسکن.
French[fr]
Tu sais ce qu'il y a dans mon scan, toi?
Hebrew[he]
אני מניח שאתה לא יודע מה מראה הטומוגרפיה של המטופלת שלי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne znaš što je na PET moje pacijentice?
Hungarian[hu]
Esetleg te tudod, mi lett a betegem PET eredménye?
Italian[it]
Non credo tu conosca il risultato della pet della mia paziente.
Dutch[nl]
Weet jij iets van die scan?
Polish[pl]
Nie przypuszczam, żebyś wiedział, co wyszło mojej pacjentce na rezonansie?
Portuguese[pt]
E presumo que você não sabe o resultado da tomografia do meu paciente?
Romanian[ro]
Nu cred să ştii ce apare pe scan-ul PET al pacientei mele.
Russian[ru]
И от тебя я точно не жду информации о том, что показала ПЭТ моего пациента.
Slovak[sk]
Nepredpokladám, že vieš, čo je na PET skene mojej pacientky.
Slovenian[sl]
Verjetno tudi ti ne veš, kaj je na pacientkinih posnetkih.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne znaš šta je na PET-u mog pacijenta?
Swedish[sv]
Du vet väl inte heller vad PET-röntgen visade.
Turkish[tr]
Senden hastamın PET taraması sonuçlarını bilmeni beklemiyorum.