Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففيما يتعلق بعام 2007، أصدرت حتى الآن 235 قرارا وحكما خطيا، بما فيها أربعة قرارات لإعادة النظر أو الإحالة، وحكمان إضافيان للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وفـق وقائـع الحالة الموضوعيـة.
English[en]
For 2007, it has so far rendered 235 written decisions and 15 judgments, including four review or referral appeals and, since the submission of my written report, two additional ICTR judgments on the merits.
Spanish[es]
Hasta la fecha, ha emitido 235 decisiones por escrito y 15 sentencias, entre ellas cuatro revisiones o apelaciones de decisiones y, desde la presentación de mi informe escrito, dos sentencias más del Tribunal Penal Internacional para Rwanda relativas al fondo de la causa.
French[fr]
En 2007, elle a jusqu’à présent rendu 235 décisions écrites et 15 arrêts, y compris quatre décisions sur des demandes en révision et des demandes de renvoi, et, depuis la présentation de mon rapport écrit, deux arrêts au fond supplémentaires du TPIR.
Russian[ru]
За 2007 год по состоянию на сегодняшний день она вынесла 235 письменных решений и 15 заключений, в том числе четыре апелляции в связи с решениями о передаче дел, а после представления моего письменного доклада — два дополнительных решения по существу дела.
Chinese[zh]
2007年,它至今已作出了235项书面裁决和15项判决,其中包括4项复审或移案上诉;自我提交书面报告以来,卢旺达问题国际法庭还另外作出两项有关案情实质的判决。