Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, изглежда все пак нямаме копие на Звездната Карта.
Bosnian[bs]
Pa, izgleda da nemamo ni kopiju Zvezdane karte.
Czech[cs]
No, zdá se že ani mi nemáme kopii hvězdné mapy.
Greek[el]
Λοιπόν, φαίνεται ότι, δεν έχουμε ούτε ένα αντίγραφο του αστρικού χάρτη.
English[en]
Well, looks like we don't have a copy of the star map either.
Spanish[es]
Bueno, parece que no tenemos una copia del mapa de las estrellas tampoco.
Finnish[fi]
Meillä ei näköjään nyt ole kartasta edes kopiota.
French[fr]
Bon, on dirait que nous n'avons pas notre copie de la Carte des étoiles non plus.
Croatian[hr]
Izgleda da nemamo ni kopiju zvezdane mape.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat we dus ook geen kopie van de sterrenkaart hebben.
Portuguese[pt]
Bem, parece que também não temos mais uma cópia do mapa estelar.
Romanian[ro]
Se pare că n-am făcut rost nici de copia hărţii stelare.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da nemamo ni kopiju Zvezdane karte.