Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
r) CITES orchid checklist, (sestaveno Royal Botanic Gardens, Kew, Spojené království) a aktualizace přijaté Výborem pro názvosloví jako příručka pro odkazy na názvy druhů Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione a Sophronitis (díl I, 1995) a Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula a Encyclia (díl 2, 1997).
Danish[da]
r) CITES Orchid Checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til navne af arter af Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione og Sophronitis (Volume I, 1995) og Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula og Encyclia (Volume 2, 1997).
German[de]
r) "CITES Orchid Checklist", (zusammengestellt von Royal Botanic Gardens, Kew, Großbritannien) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Cattleya-, Cypripedium-, Laelia-, Paphiopedilum-, Phalaenopsis-, Phragmipedium-, Pleione- und Sophronitis-Artennamen (Band I, 1995) sowie Cymbidium-, Dendrobium-, Disa-, Dracula- und Encyclia-Artennamen (Band 2, 1997);
Greek[el]
ιη) CITES orchid checklist, (συνταχθείς από τους Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) με τις σχετικές ενημερώσεις που έγιναν δεκτές από την επιτροπή ονοματολογίας, ως οδηγό όταν γίνεται αναφορά σε ονομασίες ειδών Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis Phragmipedium, Pleione και Sophronitis (Volume I, 1995) και Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula και Encyclia (Τόμος 2, 1997)
English[en]
(r) CITES orchid checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume I, 1995) and Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula and Encyclia (Volume 2, 1997).
Spanish[es]
r) CITES Orchid Checklist (compilado por Royal Botanic Gardens, Reino Unido) y sus actualizaciones aceptadas por el Comité de Nomenclatura, como directriz cuando se haga referencia a nombres de especies de Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione y Sophronitis (Volume I, 1995) y Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula y Encyclia (Volume 2, 1997).
Estonian[et]
r) CITES orchid checklist, (koostanud Royal Botanic Gardens, Kew, Ühendkuningriik) ja selle täiendused, mille on heaks kiitnud nomenklatuurikomitee: Cattleya, Cypripedium'i, Laelia, Paphiopedilum'i, Phalaenopsis'e, Phragmipedium'i, Pleione ja Sophronitis'e (I osa, 1995) ning Cymbidium'i, Dendrobium'i, Disa, Dracula ja Encyclia (2. osa, 1997) liikide nimetustele viitamiseks.
Finnish[fi]
r) CITES Orchid Checklist (koonnut the Royal Botanic Gardens, Kew, Yhdistynyt kuningaskunta) ja sen ajantasaistetut, nimistökomitean hyväksymät laitokset ohjenuoraksi, kun viitataan sukujen Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione ja Sophronitis (Osa I, 1995) lajien nimiin ja sukujen Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula ja Encyclia (Osa 2, 1997) lajien nimiin.
French[fr]
r) CITES Orchid Checklist (compilée par les Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni) et ses mises à jour acceptées par le comité de la nomenclature comme lignes directrices lorsqu'il est fait référence aux noms des espèces de Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione et Sophronitis (volume I, 1995), et de Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula et Encyclia (volume 2, 1997).
Hungarian[hu]
r) CITES Orchidea Checklist (összeállította a Royal Botanic Gardens, Kew, Egyesült Királyság) és erre vonatkozóan a Nómenklatúra Bizottság által végrehajtott frissítések, útmutatásként a Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phragmipedium, Pleione és Sophronitis (Volume I, 1995) és Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula és Encyclia (Volume 2, 1997) fajok neveire történő hivatkozáskor.
Italian[it]
r) CITES orchid checklist, (compilata dalla the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) e relativi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura, come guida di riferimento per i nomi delle specie di Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione e Sophronitis (Volume I, 1995) e Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula e Encyclia (Volume 2, 1997).
Lithuanian[lt]
r) CITES orchid checklist, (sudarė Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) ir Nomenklatūros komiteto priimti jo pakeitimai, kaip rekomendacija darant nuorodą į Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione bei Sophronitis (I tomas, 1995) ir Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula bei Encyclia (2 tomas, 1997) rūšių pavadinimus.
Latvian[lv]
r) CITES orchid checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) un tās atjauninājumi, ko apstiprinājusi Nomenklatūras komiteja kā pamatnostādni attiecībā uz Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione un Sophronitis (Volume I, 1995) un Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula un Encyclia (Volume 2, 1997) sugu nosaukumu norādīšanu
Maltese[mt]
(r) CITES orchid checklist, (ikkompilata mill- Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) u l-aġġornamenti tagħha aċċettati mill-Kumitat ta' Nomenklatura, bħala linja ta' gwida meta ssir referenza għal ismijiet ta' speċi ta' Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione u Sophronitis (Volum I, 1995) u Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula u Encyclia (Volum 2, 1997).
Dutch[nl]
r) The CITES Orchid Checklist (samengesteld door de Royal Botanic Gardens, Kew, UK) en de door het nomenclatuurcomité aanvaarde aanvullingen/aanpassingen daarvan, als richtsnoer bij de naamgeving van soorten behorend tot de geslachten Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione en Sophronitis (Volume I, 1995) en Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula en Encyclia (Volume 2, 1997).
Polish[pl]
r) CITES orchid checklist (opracowanie: Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) uaktualniona, przyjęta przez Komitet ds. Nomenklatury jako wytyczne dla dokonywania odniesień do nazw gatunków Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione i Sophronitis (tom I, 1995) i Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula and Encyclia (tom 2, 1997).
Portuguese[pt]
r) CITES orchid checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) e respectivas actualizações aceites pelo Comité de Nomenclatura, como guia de referência para os nomes das espécies Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione e Sophronitis (Volume I, 1995) e Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula e Encyclia (volume 2, 1997).
Slovak[sk]
r) CITES orchid checklist, (zostavili: the Royal Botanic Gardens, Kew, UK) a jeho aktualizované vydania prijaté Výborom pre názvoslovie, ako usmernenie pri odkazoch na názvy druhov Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione a Sophranitis (Volume I, 1995) a Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula a Encyclia (Volume 2, 1997).
Slovenian[sl]
(r) CITES orchid checklist, (zbrali the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) in dopolnila, ki jih sprejme Odbor za nomenklaturo, kot smernica za navajanje imen vrst rodov Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione in Sophronitis (Volume I, 1995) ter Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula in Encyclia (Volume 2, 1997).
Swedish[sv]
r) CITES orchid checklist (sammanställd av Royal Botanic Gardens, Kew, Förenade kungariket) med uppdateringar godkända av nomenklaturkommittén. Namnreferensverk för Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione och Sophronitis (Del I, 1995) samt Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula och Encyclia (Del 2, 1997).