Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ontwikkelende lande soos China, Honduras, Indonesië en Viëtnam is die lewensverwagting by geboorte eweneens 25 jaar langer as wat dit net vier dekades gelede was.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، فإن العمر المتوقع عند الولادة في بلدان نامية مثل إندونيسيا والصين وڤيتنام وهندوراس يزيد ٢٥ سنة عما كان عليه قبل اربعة عقود فقط.
Bemba[bem]
E fyo cili na ku fyalo ifipiina, pamo nga China, Honduras, Indonesia, na Vietnam, imyaka abantu baleikala ilelo nailundwapo na 25 ukucila intu baleikala imyaka fye 40 iyapitapo.
Cebuano[ceb]
Sa susama, diha sa nagakaugmad nga mga nasod sama sa Honduras, Indonesia, Tsina, ug Vietnam, ang gitas-on sa kinabuhi gikan sa pagkatawo maoy 25 ka tuig nga mas taas kay sa kahimtang niini sa upat ka dekadang miagi.
Czech[cs]
Pravděpodobná délka života novorozence je i v rozvojových zemích, jako například v Číně, Hondurasu, Indonésii a ve Vietnamu, o dvacet pět let delší než před čtyřiceti lety.
Danish[da]
Middellevetiden for nyfødte i mindre udviklede lande som Honduras, Indonesien, Kina og Vietnam er steget med 25 år i løbet af blot 40 år.
German[de]
Auch in Entwicklungsländern wie China, Honduras, Indonesien und Vietnam liegt die Lebenserwartung um 25 Jahre höher als noch vor 40 Jahren.
Ewe[ee]
Nenema ke le dukɔ madeŋgɔwo abe China, Honduras, Indonesia, kple Vietnam ene me la, ƒe si wokpɔ mɔ be amewo anɔ agbe ase ɖo yi dzi ƒe 25 sɔŋ wu esi wobu le ƒe blaene siwo va yi nyitsɔ laa me.
Greek[el]
Παρόμοια, σε αναπτυσσόμενες χώρες όπως το Βιετνάμ, η Ινδονησία, η Κίνα και η Ονδούρα, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής κατά τη γέννηση είναι 25 χρόνια μεγαλύτερη από ό,τι ήταν μόλις πριν από τέσσερις δεκαετίες.
English[en]
Likewise, in such developing countries as China, Honduras, Indonesia, and Vietnam, life expectancy at birth is 25 years longer than it was just four decades ago.
Spanish[es]
Así mismo, en algunos países en vías de desarrollo, como China, Honduras, Indonesia y Vietnam, la esperanza de vida es veinticinco años mayor que hace apenas cuatro decenios.
Estonian[et]
Samuti taolistes arengumaades nagu Hiina, Honduras, Indoneesia ja Vietnam ületab tõenäoline eluea pikkus 25 aasta võrra selle, mis ta oli vaid neli aastakümmet tagasi.
Finnish[fi]
Samoin kehitysmaista esimerkiksi Hondurasissa, Indonesiassa, Kiinassa ja Vietnamissa on elinajan odote 25 vuotta pitempi kuin vielä 40 vuotta sitten.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, dans des pays en développement comme la Chine, le Honduras, l’Indonésie et le Viêt Nam, l’espérance de vie à la naissance a augmenté de 25 ans en à peine une quarantaine d’années.
Hebrew[he]
גם בארצות מתפתחות כמו אינדונסיה, הונדורס, וייטנאם וסין, תוחלת החיים בעת הלידה ארוכה ב־25 שנה משהיתה לפני ארבעים שנה.
Hindi[hi]
उसी तरह चीन, हॉन्ड्युरास, इंडोनीशिया और वियतनाम जैसे विकासशील देशों में भी, आज लोगों की औसत उम्र चालीस साल पहले लोगों की औसत उम्र से २५ साल ज़्यादा है।
Croatian[hr]
Slično tome, u zemljama u razvoju, kao naprimjer u Hondurasu, Indoneziji, Kini i Vijetnamu, očekivani je životni vijek 25 godina duži nego što je to bio prije samo četiri desetljeća.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a fejlődő országokban, például Hondurasban, Indonéziában, Kínában és Vietnamban a születéskor várható élettartam most 25 évvel több, mint csupán négy évtizeddel ezelőtt.
Indonesian[id]
Selain itu, di negara-negara berkembang seperti Cina, Honduras, Indonesia, dan Vietnam, harapan hidup bayi adalah 25 tahun lebih panjang dibandingkan dengan empat dekade lalu.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, kadagiti napanglaw a pagilian a kas iti China, Honduras, Indonesia, ken Vietnam, ti manamnama a panagbiag manipud pannakayanak ket 25 a tawen a naun-unday ngem iti napalabas nga uppat a dekada.
Italian[it]
Analogamente, in paesi in via di sviluppo come Cina, Honduras, Indonesia e Vietnam la probabilità di vita alla nascita è di 25 anni superiore rispetto a solo quarant’anni fa.
Japanese[ja]
中国,ホンジュラス,インドネシア,ベトナムなど,発展途上国においても,平均寿命はほんの40年前に比べて25歳も延びています。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, ისეთ განვითარებად ქვეყნებში, როგორიც არის: ჩინეთი, ჰონდურასი, ინდონეზია და ვიეტნამი, სიცოცხლის ხანგრძლივობა მხოლოდ უკანასკნელი 40 წლის განმავლობაში 25 წლით გახანგრძლივდა.
Korean[ko]
마찬가지로, 베트남, 온두라스, 인도네시아, 중국과 같은 개발 도상국들의 경우에도, 출생 시 예상 수명이 40년 전에 비해 25년이 더 길어졌습니다.
Latvian[lv]
Tāpat arī tādās ekonomiski mazattīstītās zemēs kā Hondurasa, Indonēzija, Ķīna un Vjetnama jaunpiedzimušo paredzamais dzīves ilgums tagad ir par 25 gadiem lielāks nekā pirms četriem gadu desmitiem.
Malayalam[ml]
സമാനമായി ചൈന, ഹോണ്ടുറസ്, ഇൻഡോനേഷ്യ, വിയറ്റ്നാം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ജനന സമയത്തെ ആയുർപ്രതീക്ഷ, നാൽപ്പതു വർഷം മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിനെക്കാൾ 25 വർഷം കൂടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, आज चीन, हाँडुरास, इंडोनेशिया आणि व्हिएतनामसारख्या विकसनशील राष्ट्रांमध्येही, अपेक्षित आयुर्मर्यादा अवघ्या चार दशकांत २५ वर्षांनी वाढली आहे.
Norwegian[nb]
På samme måte er den forventede levealder for nyfødte i slike utviklingsland som Honduras, Indonesia, Kina og Vietnam blitt 25 år høyere enn den var for bare 40 år siden.
Dutch[nl]
In ontwikkelingslanden als China, Honduras, Indonesië en Vietnam ligt de levensverwachting bij de geboorte eveneens 25 jaar hoger dan slechts vier decennia geleden.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, dinageng tše di hlabologilego tše bjalo ka China, Honduras, Indonesia le Vietnam, lebaka le le letetšwego la bophelo le oketšegile ka nywaga e 25 go feta kamoo le bego le le ka gona nywageng e masome a mane e fetilego.
Nyanja[ny]
Mofananamo, m’mayiko amene akutukuka kumene monga China, Honduras, Indonesia, ndi Vietnam, munthu akabadwa amayembekezereka kukhala ndi zaka zoposa pa 25 kuyerekeza ndi mmene zinalili zaka makumi anayi zokha zapitazo.
Polish[pl]
Podobnie jest w krajach rozwijających się, takich jak Chiny, Honduras, Indonezja czy Wietnam, gdzie spodziewana długość życia noworodka wynosi o 25 lat więcej niż zaledwie 40 lat temu.
Portuguese[pt]
Também em países em desenvolvimento, como China, Honduras, Indonésia e Vietnã, a expectativa de vida é 25 anos maior do que apenas quatro décadas atrás.
Romanian[ro]
În mod asemănător, în unele ţări în curs de dezvoltare, cum ar fi China, Honduras, Indonezia şi Vietnam, speranţa de viaţă la naştere este cu 25 de ani mai mare decât era cu numai patru decenii în urmă.
Russian[ru]
Подобное происходит и в развивающихся странах: Вьетнаме, Гондурасе, Индонезии и Китае, в которых ожидаемая продолжительность жизни людей при рождении увеличилась на 25 лет по сравнению всего лишь с четырьмя предшествующими десятилетиями.
Slovak[sk]
Podobné je to v takých rozvojových krajinách ako Čína, Honduras, Indonézia a Vietnam, kde je predpokladaná dĺžka života pri narodení o 25 rokov väčšia, než bola len pred štyridsiatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Podobno je v državah v razvoju, kot so Honduras, Indonezija, Kitajska in Vietnam, pričakovana življenjska doba ob rojstvu za 25 let daljša, kakor je bila samo pred štirimi desetletji.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, munyika dzichiri kusimukira dzakadai seChina, Honduras, Indonesia, neVietnam, upenyu hunotarisirwa kuraramwa kubvira pakuberekwa hwawedzera nemakore 25 kupfuura zvahwaive makore makumi mana chete apfuura.
Serbian[sr]
Takođe i u zemljama u razvoju poput Vijetnama, Indonezije, Kine i Hondurasa, očekivani životni vek je 25 godina duži nego pre četiri decenije.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, linaheng tse hōlang moruong joaloka Chaena, Honduras, Indonesia le Vietnam, batho ba lebeletsoe ho phela lilemo tse ling tse 25 ho feta tseo ba neng ba li lebeletsoe lilemong tse mashome a mane tse fetileng.
Swedish[sv]
Medellivslängden i sådana utvecklingsländer som Kina, Honduras, Indonesien och Vietnam är 25 år högre än vad den var för bara 40 år sedan.
Swahili[sw]
Hali kadhalika, katika nchi zinazositawi kama China, Honduras, Indonesia, na Vietnam, muda wa maisha unaotarajiwa wakati wa kuzaliwa ni miaka 25 zaidi ya ulivyokuwa miongo minne tu iliyopita.
Tamil[ta]
அதைப் போலவே, சீனா, ஹாண்டுராஸ், இந்தோனேசியா, வியட்நாம் போன்ற வளரும் நாடுகளிலும், மனிதனுடைய ஆயுட்கால எதிர்பார்ப்பு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன் இருந்ததைவிட 25 வயது அதிகமாகி இருக்கிறது.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, చైనా, హోండూరాస్, ఇండోనేషియా, వియత్నాం వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో, జనన సమయం మొదలుకొని మానవుని సంభవనీయ జీవిత కాలం, గత నాలుగు దశాబ్దాలకన్నా ఇప్పుడు 25 సంవత్సరాలు ఎక్కువగా ఉంది.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา อย่าง เช่น จีน, ฮอนดูรัส, อินโดนีเซีย, และ เวียดนาม ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ เมื่อ ถือ กําเนิด มา เพิ่ม มาก กว่า สี่ สิบ ปี ที่ แล้ว ถึง 25 ปี.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, sa papaunlad na mga bansa na gaya ng Tsina, Honduras, Indonesia, at Vietnam, ang inaasahang haba ng buhay mula sa pagkasilang ay mas mahaba ng 25 taon kaysa noong nakalipas na apatnapung taon.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, mo dinageng tse di ntseng di tlhabologa tse di jaaka China, Honduras, Indonesia, le Vietnam, batho ba tshela dingwaga di le 25 go feta lobaka lo ba neng ba lo tshela dingwaga di le 40 tse di fetileng.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, ematikweni lama hluvukaka yo fana na China, Honduras, Indonesia na Vietnam, malembe lawa munhu a languteriweke ku ma hanya ma engeteleke hi malembe ya 25 ku tlula leswi a ma ri xiswona eka makume-mune wa malembe lama hundzeke.
Twi[tw]
Saa ara na ɛnnɛ, wɔ aman a wonnyaa nkɔso pii te sɛ China, Honduras, Indonesia, ne Vietnam mu no, mfe 25 abɛtɔ mfe dodow a na wotumi twa so wɔ mfe aduanan pɛ a atwam ni no.
Xhosa[xh]
Ngokukwanjalo, kumazwe asakhasayo anjengeHonduras, i-Indonesia, iTshayina neVietnam, umntu ulindeleke ukuba aphile iminyaka eyongezelelekileyo engama-25 ukususela kwixesha lokuzalwa kwakhe kunokuba kwakunjalo kwiminyaka engamashumi amane edluleyo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà bíi China, Honduras, Indonesia, àti Vietnam, iye ọdún tí a retí láti lò láyé nígbà ìbí fi ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ju iye tó jẹ́ ní ogójì ọdún sẹ́yìn lọ.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, emazweni asathuthuka njengeChina, iHonduras, i-Indonesia neVietnam, iminyaka okulindeleke ukuba umuntu ayiphile seyandé ngeminyaka engu-25 kunaseminyakeni engamashumini amane edlule.