Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека предложа определение за почтено изпълнение на професионалните задължения.
Cebuano[ceb]
Mosugyot ko og usa ka kahulugan sa “dungganong pagpanarbaho.”
Czech[cs]
Dovolte mi nabídnout vám definici „úctyhodného zaměstnání“.
Danish[da]
Må jeg foreslå en definition på »ærefuldt arbejde«.
German[de]
Darf ich eine Definition für „ehrbare Beschäftigung“ vorschlagen?
Greek[el]
Θα ήθελα να προτείνω τον ορισμό της «έντιμης απασχολήσεως».
English[en]
May I suggest a definition of “honorable employment.”
Spanish[es]
Permítanme sugerir una definición de “empleo honorable”.
Estonian[et]
Lubage mul pakkuda välja auväärse töö definitsioon.
Finnish[fi]
Saanen ehdottaa ”kunniallisen työn” määritelmää.
Fijian[fj]
Me’u vakatura mada e dua na ibalebale ni “cakacaka veidokai.”
French[fr]
Je vous propose la définition d’un « emploi honorable ».
Croatian[hr]
Dopustite mi da predložim definiciju »časnog angažmana«.
Hungarian[hu]
Szeretnék javasolni egy meghatározást a „tisztességes foglalkoztatásra”.
Indonesian[id]
Bolehkah saya menyarankan sebuah definisi tentang “pekerjaan yang terhormat.”
Italian[it]
Desidero suggerire una definizione di “lavoro onorevole”.
Japanese[ja]
「名誉ある仕事」とは何かを定義したいと思います。
Lithuanian[lt]
Leiskite jums pateikti „garbingo darbo“ apibrėžimą.
Latvian[lv]
Es vēlētos definēt frāzi „godājams darbs”.
Norwegian[nb]
Jeg vil foreslå en definisjon av “hederlig arbeid”.
Dutch[nl]
Ik wil u mijn definitie van ‘eerzaam werk’ voorstellen.
Polish[pl]
Pozwólcie, że opowiem wam o „honorowym zatrudnieniu”.
Portuguese[pt]
Vou agora sugerir algumas definições de “emprego honroso”.
Romanian[ro]
Aş dori să vă sugerez o definiţie a „muncii onorabile”.
Russian[ru]
Позвольте мне предложить определение “достойной профессии”.
Samoan[sm]
Ou te fia fautuaina atu se faauigaga o le “faigaluega faamamaluina.”
Swedish[sv]
Får jag föreslå en definition av ”hederligt arbete”.
Tagalog[tl]
Magbibigay ako ng kahulugan ng “marangal na trabaho.”
Tongan[to]
Tuku ke u fokotu‘u atu ha ‘uhinga ‘o e “ngāue faka‘ei‘eikí.”
Tahitian[ty]
E hi‘o mai na outou i te auraa no te « rave ohipa tura ».
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені дати визначення, що таке “почесна робота”.