Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is clear from the foregoing that under Colombian legislation, an international money transfer operation is a foreign exchange operation, an activity carried out by foreign exchange brokers as defined in article # of External Resolution No # of # of the Board of Governors of the Bank of the Republic, the current Foreign Exchange Statute
Spanish[es]
Según los criterios expuestos, es claro que la operación internacional de transferencia de dinero, conforme al régimen normativo colombiano, es una operación de cambio, actividad propia de los intermediarios del mercado cambiario, entidades enunciadas en el artículo # de la Resolución Externa # de # de la Junta Directiva del Banco de la República, Estatuto Cambiario vigente
French[fr]
D'après les critères susmentionnés, il est clair qu'au regard de la réglementation colombienne, le transfert de fonds à l'étranger constitue une opération de change, c'est-à-dire une activité relevant du domaine de compétence des intermédiaires sur le marché des changes, à savoir les entités visées à l'article # de la résolution externe # adoptée en # par le Conseil d'administration de la Banque de la République, loi relative aux opérations de change en vigueur
Russian[ru]
видом деятельности, осуществляемым брокерами валютного рынка, как они определены в статье # внешней резолюции No # от # года Совета управляющих Банка Республики- ныне действующего статута валютного обмена
Chinese[zh]
以上所述说明,根据哥伦比亚法律,国际金钱转移业务是外汇业务,只有共和国银行董事会 # 年第 # 号对外决议第 # 条界定的外汇经纪人才能进行。