Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hooke het beplan om die Monument, die hoogste vrystaande klipkolom in die wêreld, te gebruik om sy teorieë oor swaartekrag te toets.
Amharic[am]
ሁክ ይህን ያለ ድጋፍ የቆመና በቁመቱ ከዓለም አንደኛ የሆነ ሐውልት ሲሠራ የራሱን የስበት ንድፈ ሐሳብ ሊሞክርበት አስቦ ነበር።
Arabic[ar]
وكان في نيّة هوك ان يستخدم هذا النُّصب، الذي يُعدّ اطول عمود حجري قائم بذاته في العالم، ليتحقق من نظرياته حول الجاذبية.
Bulgarian[bg]
Ученият възнамерявал да използва паметника, който е най–високата свободно стояща каменна колона в света, за да провери теориите си за гравитацията.
Cebuano[ceb]
Katuyoan ni Hooke nga gamiton Ang Monyumento, ang labing habog nagtindog-sa-kaugalingon nga batong kolumna sa kalibotan, sa pagtigi sa iyang mga teoriya bahin sa grabidad.
Czech[cs]
Monument je nejvyšším samostatně stojícím kamenným sloupem na světě a Hooke měl v úmyslu využít jej k ověření svých teorií o zemské přitažlivosti.
Danish[da]
Hooke havde til hensigt at bruge dette monument, den højeste fritstående stensøjle i verden, til afprøvning af sine teorier om gravitation.
German[de]
Hooke wollte das London Monument — die höchste frei stehende Steinsäule der Welt — nutzen, um seine Theorien über die Schwerkraft zu überprüfen.
Greek[el]
Ο Χουκ σκόπευε να χρησιμοποιήσει το Μνημείο, την ψηλότερη αυτοστήρικτη πέτρινη στήλη του κόσμου, για να δοκιμάσει τις θεωρίες του περί βαρύτητας.
English[en]
Hooke intended to use The Monument, the tallest freestanding stone column in the world, to test his theories on gravity.
Spanish[es]
Hooke pretendía utilizar el Monumento, la columna aislada de piedra más alta del mundo, para verificar sus teorías sobre la gravedad.
Estonian[et]
Hooke kavatses monumendi abil, mis kujutas endast kõrgeimat eraldiasetsevat kivisammast maailmas, katsetada oma gravitatsiooniteooriate paikapidavust.
Finnish[fi]
Se on maailman korkein vapaasti seisova kivipylväs, ja sen avulla Hooke aikoi testata painovoimaan liittyviä teorioitaan.
Hebrew[he]
זהו עמוד האבן הגבוה ביותר בעולם שניצב ללא תמיכה. הוק התכוון להיעזר באנדרטה כדי לבחון את התיאוריות שלו בדבר כוח המשיכה.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ni Hooke ang The Monument, ang pinakamataas nga wala sing tukod, human sa bato nga haligi sa bug-os nga kalibutan, agod tilawan ang iya mga teoriya tuhoy sa grabidad.
Croatian[hr]
To je najviši samostojeći kameni stup na svijetu. Hooke ga je namjeravao koristiti za pokuse kojima bi ispitao svoje teorije o gravitaciji.
Hungarian[hu]
Hooke célja az volt, hogy ezzel a világ legmagasabb, szabadon álló kőoszlopával tegye próbára saját gravitációs elméletét.
Indonesian[id]
Hooke berniat menggunakan Monumen itu, yaitu pilar batu tertinggi di dunia tanpa penopang, untuk menguji teori gravitasinya.
Iloko[ilo]
Panggep ni Hooke nga usaren Ti Monumento, a katayagan nga agsolsolo a teddek iti lubong, tapno masubok dagiti teoriana maipapan iti grabidad.
Italian[it]
Si tratta della più alta colonna di pietra autoportante del mondo e Hooke la progettò con l’intento di testare le sue teorie sulla gravità.
Japanese[ja]
それは支柱のない石の塔としては世界で最も高く,フックはその記念塔を用いて,重力に関する自説を検証するつもりでした。
Georgian[ka]
ჰუკმა გადაწყვიტა, ეს მონუმენტი, მსოფლიოში ყველაზე მაღალი ქვის უსაძირკვლო სვეტი, თავისი გრავიტაციული თეორიების დასამტკიცებლად გამოეყენებინა.
Korean[ko]
그는 버팀대 없이 서 있는 것으로는 세계에서 가장 높은 돌기둥인 런던 대화재 기념탑을 이용해서 자신의 중력 이론을 실험하고자 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Hukas norėjo, kad ta aukščiausia pasaulyje be jokių sutvirtinimų stovinti akmens kolona įrodytų jo gravitacijos teorijos teisingumą.
Latvian[lv]
Huks bija domājis izmantot Monumentu, augstāko brīvi stāvošo akmens kolonnu pasaulē, lai pārbaudītu savus pieņēmumus par gravitāciju.
Malagasy[mg]
Saika hampiasainy hanamarinana ny teoria hitany momba ny sinton’ny tany io Tsangambato io. Andry vato tokana ilay izy, ary io no avo indrindra eran-tany.
Macedonian[mk]
Тој имал намера на овој споменик — највисокиот камен столб во светот што не се потпира на ништо — да ги докаже своите теории за гравитацијата.
Burmese[my]
ဟွတ်ခ်သည် ကမ္ဘာ့ဆွဲငင်အားနှင့်ပတ်သက်သည့် ၎င်း၏သီအိုရီများကို စမ်းသပ်ရန် ထိုကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး အမှီအတွယ်မဲ့ကျောက်တိုင်ကို အသုံးပြုဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hooke hadde planer om å bruke The Monument, verdens høyeste frittstående steinsøyle, for å teste sine gravitasjonsteorier.
Dutch[nl]
Hooke was van plan om het monument, de hoogste vrijstaande stenen zuil in de wereld, te gebruiken om zijn theorieën over de zwaartekracht te testen.
Nyanja[ny]
Cholinga cha Hooke popanga chipilalachi, chomwe n’chipilala chachitali kwambiri pa dziko lonse pa zipilala zoima zokha popanda michirikizo iliyonse, chinali choyesa mfundo zake zokhudza mphamvu ya dziko yokokera zinthu pansi.
Polish[pl]
Tę najwyższą na świecie wolno stojącą kamienną kolumnę zamierzał wykorzystać do zweryfikowania swoich teorii dotyczących grawitacji.
Portuguese[pt]
Hooke pretendia usar o monumento, a maior coluna de pedra sem sustentação do mundo, para testar suas teorias sobre a gravidade.
Romanian[ro]
Hooke a vrut să folosească acest turn, în realitate cea mai înaltă coloană de piatră din lume, pentru a-şi verifica teoriile despre gravitaţie.
Russian[ru]
Гук собирался использовать эту самую высокую в мире безопорную каменную колонну для проверки своих теорий гравитации.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ඔහුගේ අදහස වී තිබුණේ ලෝකයේ තිබෙන උසම ගල් කණුව වන එය යොදාගෙන ගුරුත්වය පිළිබඳ තම සිද්ධාන්ත පරීක්ෂා කර බැලීමටයි.
Slovak[sk]
Hooke zamýšľal použiť pamätník, najvyšší voľne stojaci kamenný stĺp na svete, na overenie svojich teórií o gravitácii.
Slovenian[sl]
S tem najvišjim prostostoječim kamnitim stebrom na svetu je Hooke nameraval preizkusiti svoje teorije o težnosti.
Albanian[sq]
Huku kishte ndër mend ta përdorte atë Monument—shtylla më e lartë e gurtë në botë—për të provuar teoritë e tij për forcën e rëndesës.
Serbian[sr]
Huk je nameravao da koristi spomenik, koji je najviši pojedinačni kameni stub na svetu da bi proverio svoje teorije o gravitaciji.
Southern Sotho[st]
Hooke o ne a rerile ho sebelisa Sefika seo, sa mohaho oa majoe o molelele ka ho fetisisa lefatšeng ho hlahloba likhopolo tseo a nang le tsona ka matla a khoheli.
Swedish[sv]
Hooke tänkte använda The Monument, den högsta fristående stenpelaren i världen, för att testa sina teorier om tyngdkraften.
Swahili[sw]
Hooke alinuia kutumia Nguzo hiyo, ambayo ndiyo nguzo ndefu zaidi ulimwenguni iliyojengwa kwa mawe tu, kujaribu nadharia zake kuhusu nguvu za uvutano.
Congo Swahili[swc]
Hooke alinuia kutumia Nguzo hiyo, ambayo ndiyo nguzo ndefu zaidi ulimwenguni iliyojengwa kwa mawe tu, kujaribu nadharia zake kuhusu nguvu za uvutano.
Thai[th]
ฮุก ตั้งใจ จะ ใช้ อนุสาวรีย์ นี้ ซึ่ง เป็น เสา หิน ตั้ง เดี่ยว ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก เพื่อ ทดสอบ ทฤษฎี ของ เขา เกี่ยว กับ แรง โน้มถ่วง.
Tagalog[tl]
Nilayon ni Hooke na gamitin ang Monumento, ang pinakamataas at walang-sinusuhayang posteng bato sa daigdig, upang subukin ang mga teoriya niya sa grabidad.
Tswana[tn]
Hooke o ne a batla go dirisa Sefikantswe seno, se e neng e le pilara e e goletseng kwa godimo go gaisa lefa e le efe mo lefatsheng, e e sa tshegediwang ke sepe, go leka go bona gore dithuto tsa gagwe malebana le maatla a kgogedi di boammaaruri go le kana kang.
Turkish[tr]
Hooke, dünyanın bağımsız şekilde duran en uzun taş sütunu olan bu anıtı, kütleçekimiyle ilgili teorilerini test etmek için kullandı.
Tsonga[ts]
Hooke a a lava ku tirhisa Ribye rero ra Xitsundzuxo leri ku nga rona nchumu lowu wu tiyimeleke wu ri woxe wo leha emisaveni hinkwayo ku ringeta leswi a a swi ehleketa hi dyondzo ya nkoka-misava.
Ukrainian[uk]
За допомогою цієї споруди Гук хотів перевірити правдивість своїх теорій гравітації.
Xhosa[xh]
UHooke wayefuna ukusebenzisa esi sikhumbuzo sembali, njengelona litye lide elizimeleyo ehlabathini, ukuze avavanye ubunyani bengcamango yakhe yomxhuzulane.
Chinese[zh]
胡克希望利用这个全球最高的独立式圆柱体,来测试他的重力理论。
Zulu[zu]
UHooke wayefuna ukusebenzisa iMonument, eyinsika yetshe ezimele ephakeme kunazo zonke emhlabeni, ukuze ahlole imibono ayenayo ngamandla adonsela phansi.